Значения корейских имен

Значения корейских имен

В настоящее время, большинство корейских имен являются универсальными. То есть могут быть использованы как для названия девочек, так и мальчиков. Однако, помимо звучания, наиболее важное значение при выборе имени родители отдают его значению. В Корее считается, что чем лучше будет у ребенка имя, тем более лучшая жизнь его ждет.

На заметку: Произношение многих имён сложно передать романизацией. Поэтому советуем скопировать корейское написание слова и вставить в переводчик, а затем прослушать его произношение.

Значения женских корейских имен:

천희 Чонхи — девушка, рожденная весной

은정 Ынджон — грация и привязанность, влечение.

해원 Хэвон- Изящный и прекрасный сад.

호숙 Хосук — Чистое озеро

화영 Хваёнг — Прекрасный цветок

현애 Хёнэ — любящая и чистая девушка

재화 Джехва — Уважение и красота, та которая богата и процветающа

진애 Джинэ — Правда, сокровище и любовь

미경 Мигён — Заслуженная, уважаемая, красота.

하은 Хаын — Лето, великолепие, талант, доброта. Также деньги, серебро.

지아 Чиа — Свобода, интеллект, красота, элегантность, грация.

지우 Джиу — Свобода, интеллект, богатство и изобилие

서아 Соа — Благоприятная, бутон, красота.

서연 Соён — Благоприятная, красота и грация

수아 Суён — Вода, мучение, красота, бутон и росток

애차 Эчха — любящая дочь

정차 Чонгчха- благородство и дочь

하나 Хана — единственный на всем свете драгоценный ребенок

하늬 Хани — человек с легким как прохладный ветерок характером

하예 Хае — высокое как небо значение и красивое сердце

새길 Сэкиль- легко находящая новые дороги

바다 Пада — широкое как море сердце, море

단비 Данби — сладкий дождь, дождь, который падает когда обязательно нужно

나빛 Наби(тх)- Сияющая, светлая

하늘 Ханыль — Небо, небесный, судьба

휸애 Хюнэ- мудрый ребенок

이슬 Исыль — Свежесть, слеза и чистая роса

애린 Эрин — Прелестный драгоценный камень, чистая вода

아라 Ара — Знать, свобода и элегантность

안혜 Инхе- Миролюбие, спокойствие и интеллигентность.

아영 Аёнг — Элегантный цветок, прекрасный цветок, элегантный отблеск

보아 Боа — Заветная и элегантная, драгоценный цветок

보라 Бора — Фиолетовый драгоценный камень

채린 Чхэрин — Бриллиант, красочный изумруд, чистая вода

채영 Чхэёнг — Красочная красота, лепесток, бриллиантовая вода

천미 Чхонми — Небо, небесная красота

은별 Ынбёль — Серебренная звезда, грациозная звезда

다은 Даын — Очень добрая, доброта, красота

규리 Гюри — Продвижение к успеху, проходит расстояние

장미 Чанми — Роза, красота розы

지요 Джию — Везучая жемчужина, интеллигентность и удача

주미 Джуми — Выражение красоты, жемчужная красота

민정 Минджон — Ум и нежность, добрата, небесность

민지 Минджи — Доброта и благоразумие, счастье и ум

미라 Мира — Прекрасный шелк

미연 Миён — Красота, прекрасная

나리 Нари — лилия, долгая польза, элегантность

설하 Сольха — Держащая снег

선미 Сонми — Добро и красота, высшая красота

설주 Сольджу — Выражение снега

성희 Сонхи — Достигает славы

태연 Тэён — Великая деликатность и красота

우미 Уми — Уникальная красота

유리 Юри — Благосклонный, элегантный, прощающий

지연 Джиён — мудрость, поддержка, благословение, удача, прекрасная

가을 Каыль— осень

보나 Бона— награда, успех, благодатная работа

단아 Дана— единственная, прекрасная, доверие

제니 Дженни— очаровательная, завораживающая, пленительная

문별 Мунбёль — сияющая, яркая, звезда

혜진 Хеджин — редкий, яркий, умный, благосклонный.

지수 Джису— мудрость и превосходство

하진 Хаджин — лето, летняя, сокровище, драгоценность (о человеке)

소예 Сойе — сверкающая радуга

연미 Ёнми — красивая и прекрасная

예진 Еджин — красивая и изящная как радуга

한별 Ханбёль — единственная звезда, сиять ярко как звезды, быть путеводной звездой

_____

Значения корейских мужских имен:

귱순 Гюнгсун — Честь, мягкость и уверенность.

용수 Ёнсу- Вечно богатый

백현 Бэкхён — Умелый, стоящий, хороший

대성 Дэсон- Большой, великолепный, завершенный успешный.

현우 Хёну — Умелый, стоящий, способный, дождь.

재성 Джесон — Успешный, завершенный, присутствующий, честный, искренний

정호 Чонхо — Верный, точный, великолепный

지후 Джиху — Свобода, интеллект, тонкий.

지민 Чимин — Сила воли, цель, амбиции, быстрый и умный.

준호 Джунхо — Талантливый, привлекательный, светлый.

민수 Минсу — Человеческий, люксовый, лучший, невероятный.

상훈 Сангхун — Все еще, до сих пор, похвальный, высокий ранк.

서준 Соджун — Счастливое предзнаменование, открытый, комфортный, простой.

영호 Ёнгхо — Цветок, смелость, герой, великолепие.

천둥 Чхондун — Гром

창민 Чханмин — Солнечный нефрит

동진 Донджин — Восточный дракон

동우 Донгу — Дождь востока

강인 Канин- Сильный и сострадательный

기범 Кибом — Превосходит границы, составляет правила

힘찬 Хичхан — Сильный

호석 Хосок — Символ величия, великолепия

혜성Хесон — Комета

지군 Джигун- Определенный лидер

종민 Чонгмин — Наполненный добротой и свободой

민호 Минхо — Великий тигр, интеллигентный и дружелюбный

민혁 Минхёк — Умный и сияющий, великий и дружелюбный

민준 Минджун — Дружелюбный принц, умный и интеллигентный.

명수 Мёнсо — Светлая река

남준 Намджун — Южный принц, привлекательный

태민 Тэмин — великий, возвышенный, красивый, человек

태현 Тэхён — великий, а также честь

라온 Раон — Веселье, удовольствие

태운 Тэун — означает великая, большая удача, надежда.

태호 Тэхо — великий, тигр, гений

__________________________________
Значения корейских имён

Дорогие читатели, с 27.10.2020 мы не отвечаем на комментарии к этой статье !
т.к. на это действительно уходит много времени. ㅠ.ㅠ
Надеемся на понимание!

P.s. комментариев уже довольно много, полистайте их, может найдете нужное имя и значение ^ㅅ^

Ниже есть ссылка на статью со списком корейских имен, под ней также очень много комментариев о значениях имён, посмотрите, может найдете что-то нужное))

Ссылки на другие статьи сайта:

Корейский сленг
Корейские имена (и список имён из дорам)
Конгломераты Кореи, самые крупнейшие компании Кореи
Рассказы о жизни в Кореи

236 Comments

  • здравствуйте) очень хорошая статья и подборка имен. только я не поняла сначала где женские имена там столбик поделен на 2 части и стоит 2 имени без перевода. Как переводятся эти имена? Или что это означает? я так подробно спрашиваю, потому что хочу подобрать себе красивое корейское имя. Заранее спасибо)

    • Здравствуйте!❀ Спасибо большое)
      К сожалению не можем найти пропущенные переводы к именам, вроде всё есть…
      можете скопировать и в комментарии отправить имена? мы напишем тут перевод, так не видно;(

      • 지연 — Джиён | 가을 — Каыль

        도회 — Дохи | 나봄 — Набом

        융지 — Юнджи | 나래 — Нарэ

        영명 — Ёнгменг | 라온 — Раон

        민지 — Минджи | 아름 — Арым

        나나 — Нана | 소라 — Сора

        미래 — Мирэ | 소리 — Сори

        문별 — Мунбёль | 송이 — Сони

        단비 — Данби | 슬기 — Сыльги

        다솜 — Дасом | 이슬 — Исыль

        명지 — Мёнджи | 하나 — Хана

        경하 — Кёнха | 조은 — Чоын

        보람 — Борам | 아라 — Ара

        보라 — Бора | 하늘 — Ханыль

        별찌 — Бёльчи | 하늬 — Хани

        하윤 — Хаюн | 예린 — Йерин

        지유 — Джию | 아린 — Арин

        수아 — Суа | 윤아 — Юна

        하린 — Харин | 예나 — Йена

        서연 — Соён | 유주 — Юджу

        시아 — Сиа | 하율 — Хаюль

        소율 — Союль | 다인 — Даин

        지아 — Чиа | 서하 — Соха

        소현 — Сохён | 연서 — Ёнсо

        예원 — Йевон | 수빈 — Субин

        사랑 — Саран | 다윤 — Даюн

        가은 — Гаын | 예서 — Йесо

        나윤 — Наюн | 시현 — Сихён

        소이 — Сои | 아현 — Ахён

        리아 — Лиа | 하진 — Хаджин

        보나 — Бона | 단아 — Дана

        사빈 — Сабин | 서정 — Соджонг

        연주 — Ёнджу | 연지 — Ёнджи

        은서 — Ынсо | 해수 — Хэсу

        화수 — Хвасу | 로미 — Роми

        다예 — Дайе | 다람 — Дарам

        제니 — Дженни | 채영 — Чэён

        사나 — Сана | 미나 — Мина

        나연 — Наён | 미연 — Миён

        문별 — Мунбёль | 혜진 — Хеджин

        вот эти имена. стоят 2 столбика, я так поняла 1ое имя переводит второе или близкое по значению. Но хотелось бы узнать значение каждого, хотя понимаю что это сложно и процесс долгий), то хотя такие пары как- Джиён- Каыль, Бона -Дана ,Дженни-Чеён, Мунбёль- Хеджин. И совсем наберусь наглости спросить что значит имя Джису и Хиджин. Заранее спасибо!!!!

        • Здравствуйте)
          Нет, имена просто рандомно написаны (в столбике по два не связанных имени), т.е. напирмер
          (문별 — Мунбёль )| (혜진 — Хеджин) — т.е. это имя на корейском и затем его кириллизация, звучание на русском) Просто чтобы не слишком длинный столбик был, написано по два имени в строке)
          Вам нужнен именно перевод,.т.е. значение имени или просто как оно читается?
          Если перевод, то можно посмотреть в нашей другой статье — ссылка
          Если хотите, скажите нам буквы на которые вы бы хотели, чтобы начиналось имя, ну, или содержало, мы еще поищем и добавиим)

          • здравствуйте) спасибо большое за ответ!!!! да мне нужно именно значение имен тех что я написала., если это не сложно и вас не обременит. Заранее благодарю.

          • Окей)❀
            Джиён — 지연 — мудрость, поддержка, благословение, удача, прекрасная
            Каыль — 가을 — значит осень, к сожалению с китайских иероглифов, как принято не смогли найти значение, но в переводе с корейского будет осень)
            Бона — 보나 — награда, успех, благодатная работа
            Дана — 단아 — единственная, прекрасная, доверие
            Дженни — 제니 — очаровательная, завораживающая, пленительная
            Чеён — 채영 — хвала, превозносить, чистый хрусталь
            Мунбёль — 문별 (сияющая, яркая, звезда)
            Хеджин — 혜진 — значит редкий, яркий, умный, благосклонный.
            Джису — 지수 — мудрость и превосходство
            Хиджин в списке не было, была Хаджин) Если имя Хаджин, то 하진 значит лето, летняя, сокровище, драгоценность (о человеке).
            p.s. Желаем вам выбрать самое подходящее имя^^ Если что, спрашивайте еще)

          • Здравствуйте.можно узнать значение имени Ju-Eun
            Ju-Uwn / Joo-Eun
            주은

          • Здравствуйте) Имя Джуын 주은 означает долгожданный дождь, жемчужина, небо, красота, хрупкость, милость, характер такой, как ясная и теплая погода)
            на всякий случай, еще популярное имя похожее 은주) такое же, только слоги наоборот 😉

        • 안녕하세요, а что означает имя 아린? Заранее спасибо))

          • Здравствуйте!))
            Имя Арин 아린 означает ясный, прозрачный, чистый и красивый)

        • Здравствуйте, надеюсь вы хорошо себя чувствуете. Если вам не трудно, не можите ли подсказать значение имени 건호 или 겅호(Простите точно не помню написание, если это два разных имине, тогда значение двух этих имён).
          Хорошего дня

          • Здравствуйте)) Да, хорошо, спасибо)) Надеемся вы тоже хорошо себя чувствуете))) ^ㅅ^
            Имени 겅호 не нашли, а вот 건호 есть))Если что, оно мужское
            Означает 건호 Гонхо — искренность, уважение, здоровье, выдержка и твердость, небо, озеро, защищать, светится) здоровское имя)

          • Здравствуйте, можно узнать какое имя на корейском будет означать «прекрасная луна»? Это значение моего настоящего имени, и я очень хочу подобрать себе корейское имя с таким же значением. Фамилия у меня уже есть.

          • Здравствуйте! К сожалению с недавнего времени имена по значениям не подбираем, тк это занимает очень много времени ㅠㅠ
            Надеемся на понимание.. ~~

      • Здраствуйте не могли бы вы сказать значение корейского имени Чанель .Зарание спасибо 🤗

        • Здравствуйте~
          Имя Чанель 찬열 означает радость, неистовое сияние, яркость, чистоту, а также лучезарный и жаркий 🙂

        • Здравствуйте скажите как будет звучать на Корейском имя Асема?(красивая, прекрасная)это значение моего имени

          • Здравствуйте~ Официальных аналогов нет, но можно подобрать имя с похожим значением и звучанием.
            Но мы уже этим не занимаемся, т.к. это отбирает много времени ㅠㅠ мы написали об том в конце статьи, прочитайте внимательнее~

          • Здравствуйте я хотела узнать значение имени Сынми

          • Здравствуйте))
            Сынми — 승미 означает выигрывать, становится лучше, также роза, вкус, настроение, красота, + любить~

        • Здравствуйте 👋
          Пжл помогите узнать значение имени РЁ или РА 🤗
          ЁН (вроде Лотос)
          Просто перевела своё настоящее имя на корейское и выдали это мне 🤗
          Спасибо большое заранее ❤❤

          • Здравствуйте)) А как вы перевели? Вроде бы официальных систем перевода не существует… о.о
            В корейском имени обычно два или 3 слога, если вам выпало какое-то имя, то оно должно звучать как-то вроде Ким Мин А, то есть не конкретно эти буквы, а как бы три слога вместе
            Уточните как у вас? Мы можем отдельно перевести слоги, которые вы написали, но это может быть не точно для полного имени(

        • Здравствуйте, если вас не затруднит не могли бы помочь до значением имени Дохён (женская форма) ?
          Заранее Спасибо 😊

          • Здравствуйте, извините за поздний ответ ~ ㅜㅜ
            Дохён 도현 — более мужское имя, чем женское, хотя исключений много.. более женское — Дахён 다현
            Просто вы именно указали женскую форму и мы подумали что это важно, вы выберете имя и мы напишем значение ~

      • Здравствуйте, а что означает имя 수연?

        • Здравствуйте) Мы вроде вам вчера уже ответили ^ㅅ^
          На всякий случай напишем еще раз:

          Имя Суён 수연 означает — долголетие, защищать, ласточка, дерево, красота, судьба, быть нежным, мягким, светлым)

        • Здравствуйте, можете сказать есть ли такое имя как Хван Дин или Хван Донг, возможно что-то близкое с этим

          • Помогите разобраться с этими именами

      • Здравствуйте! Извините за беспокойство но можно спросить а что означает имя Ким Ю Сон?

        • Здравствуйте!) Извините за поздний ответ!)

          Уточните пожалуйста как пишется имя? Дело в том, что его на корейском можно написать тремя способами и будет звучать похоже)
          например, 유성, 유선, 유손, 유송

      • Здравствуйте 🥰. Можно узнать значение этих двух имён: 미래 — Мирэ | 소리 — Сори

        • Здравствуйте ~ ))
          Имя Мирэ 미래 означает означает красивый, прекрасный, + роза, настроение, любить и дорожить) также, если не по иероглифам смотреть значение, а по хангылю (корейскому языку) то имя буквально будет означать «будущее» ))
          Имя Сори 소리 — светить, озарять, сиять, управлять, улыбка, ум и сердце) также имя на обычном корейском имеет значение — звук, шум)

        • Предложите имя для мальчика от союза корейца с казашкой. Если можно, связанное с историей. Заранее благодарю!

          • Ой, мы вообще уже не отвечаем на комментарии, но вопрос хороший, хочется ответить… Подождите пожалуйста, мы поищем положительный героев истории и напишем немного позже)

    • Здравствуйте, можете сказать значение этих имён: Ким Намджун, Мин Юнги, Чон Хосок, Ким Сокджин, Чон Чонгук, Пак Чимин, Ким Тэхён. Это очень важно, спасибо. Буду ждать ответа

  • огромное вам спасибо))) тут есть из чего выбрать!!!! еще раз спасибо)))

  • Здравствуйте) скажите пожалуйста значение имён : 예린 , 아린 , 예나. Если вас конечно это не затруднит . Заранее спасибо .)

    • Здравствуйте~
      예린 — Йерин значит ясный, прозрачный, чистый, а также яркий, теплый-солнечный (о характере)
      아린 — Арин значит ясный, прозрачный, чистый и красивый
      예나 — Йена значит прекрасная, яркая, сияющая, а также означает достигать больших мечт добавляя мудрость к таланту от природы)
      Также наткнулись на похожее имя — Эрин, может поможет с выбором) вот значение:
      Эрин 애린 — Прелестный драгоценный камень, чистая, ясная вода

      • Здравствуйте!
        Сочиняю имя персонажу корейской национальности. Весь день убила на прочтение всевозможных статей о корейских именах и фамилиях и в итоге добралась до вашего сайта. Подскажите, а будет ли складно звучать имя Хо Сон (호성)? Можно ли это вообще считать именем?

        • Здравствуйте~
          Да, мы проверили такое имя есть, но оно очень редкое) мужское~
          Можете брать, всё окей❀ Хотя, на корейском есть очень похожее слово — 호선 произносится также, только последняя н — обычная, а в вашем имени звучит более в нос, как нг:) так вот это похожее слово означает линию метро (любую вообще в принципе) Мб поэтому имя редкое, что так похоже… а вообще имя хорошее, отдаёт чем-то историческим)
          На всякий случай похожее, но более популярное имя — Хосок 호석)

          • Благодарю за ответ!
            Однако мои вопросы на этом ещё не окончились. Можно ли считать именами сочетания Хо Гон (호공) и Си Он (시온)? А также используется ли вообще в именах элемент Го (고 или нечто подобное, но с таким звучанием)? Например, имя Сынг Гохо (승 고호).

          • :)) Имени Хогон 호공 — не нашли, а имя Шион 시온 (правильно читается через ш) есть и оно нейтральное, и женское и мужское)
            А Го в именах используется и довольно часто 🙂 Конкретно имя 고호 — есть и оно довольно редкое) вообще все имена, что вы до сих пор писали довольно редкие))

          • Благодарю за все ваши ответы. Ну и последний вопрос: есть ли имена Сынге (슨게) и Госон (고손)? Я спрашивала об имени Хосон, помню об этом, но стоило немного изменить его в голове и получилось любопытное Госон.

          • Пожалуйста, обращайтесь обязательно поможем~
            Сынге 슨게 и Госон 고손 не нашли, к сожалению( пытались немного имначе написать, чтобы похоже звучало, но таких имён не было(
            Разве что Госон — нашли 5 штук, но написание немного другое 고성 — звучит также, только последняя «н» приглушенная немного, как «нг».
            Вообще, Го чаще используется в качестве первого слога как фамилия, а в имени личном часто встречается также Гон 곤 🙂
            Нашли еще имена, мб какое-нибудь подойдет 🙂
            간상 Гансан, 기석 Кисок, 강석 Гансок, 건승 Гонсын, 가성 Гасон, 한결 Хангёль, 해건 Хэгон

          • Здравствуйте! И пары дней не прошло, а я снова к вам.
            Меня интересует фамилия Лин со значением «Дерево» или «Древо». Я хочу узнать, как она пишится. Интернет выдаёт только фамилию Ли, но это не одна из её форм. Я находила эту фамилию довольно давно на одном сайте, но сам сайт уже не вспомню.
            А также женское имя Чи со значением «Ветка дерева». Как это имя пишится? И действительно ли это имя, ведь традиционно корейские имена состоят из двух слогов. Я видела имя Чиа в статье выше, но это не то же самое.

          • Корейская фамилия со значением дерево, древо пишется как 이 (Ли), или 임 Лим — означает лес, а также «терпеть и нести, переносить». Видимо тогда на сайте была какая-то ошибка, т.к. мы нашли фамилию Лин 인, но оно означает совсем другое, оно значит марку, печать, штамп.
            Кстати, нашли фамилию Гонг 공, по звучанию похоже на то, что вы раньше искали) Означает дворец, храм а также лук (оружие)

            Со значением ветка дерева слог Чи пишется как 지 — это одна из разновидностей значения по ханча 🙂
            Вообще, традиционно корейское полное имя состоит из 3 слогов — фамилия + два слога имени личного) Редко у кого в имени два слога, но такое всё-таки бывает, но оочень редко.
            Поэтому «Чи» всего часть имени, вам как минимум еще один слог нужно придумать)

          • А есть корейские имена означающее Любовь или Долгожданный ребёнок?
            Пожалуйста, очень важно!

          • Здравствуйте) Да, точно есть) и первого и второго причем много)
            Но мы к сожалению теперь не подбираем имена по значениям т.к. на это уходит много времени..
            Но вы можете поискать по комментариям в этой статье или в статье: Корейские имена (и список имён из дорам)
            Так на память можем сказать, что одно из имен обозначающее любовь — Дасом))

        • Здраствуйте!!! 샛별 что означает?❣

          • Здравствуйте)
            Имя Сэтбёль 샛별 означает утренняя звезда, растущая звезда~

  • Здравствуйте! Можете пожалуйста перевести имена Тэмин и Тэхён. И подобрать еще мужские имена на Т, К и Р. Заранее спасибо❤️

    • Здравствуйте❀
      Имя Тэмин 태민 означает великий, возвышенный, красивый, человек)
      Имя Тэхён 태현 означает — великий, а также честь
      Еще имена мы добавили в статью~ Не так много, потому что значения очень долго искать по ханча ^^

      • Здравствуйте, а что означает имя 수연?

        • Здравствуйте, подскажите пожалуйста что означает мужское имя Чжин У?

          • Здравствуйте)) Извините за поздний ответ!(
            Имя Чжин У 진우 означает настоящий, реальный, подлинный, правда, друг, счастье, дождливый день, действовать) ^ㅅ^

  • Здравствуйте! А можете перевести имя 전 전 국 ( Чон Чонгук), пожалуйста?

    • Здравствуйте~ Конечно:)) возможно вы имели ввиду имя участника bts — Чонгука? Если да, то оно пишется немного иначе — 전정국 🙂
      Имя Чон Чонгук 전정국 означает быть центром страны или её опорой 🙂

    • Здравствуйте.
      Скажите, пожалуйста, что означает имя Хару и как оно пишется.
      Заранее спасибо ☺️❤️

      • Здравствуйте~~
        Имя Хару пишется как Haru на английском, как и 하루 на корейском)
        Значение имени Хару — буквально на корейском оно означает один день, а так по ‘ханча’ означает цветок лотоса, лето, шёлк и звезда~

      • Здравствуйте !!! Можете сказать мне имя «хван те джин» мужской или женский. Иии что означает это имя???

        • Хван Тэ Джин — мужское имя)) в принципе можно использовать и для девушки, но гораздо больше распространено среди мужчин))
          Фамилия Хван 황 — означает желтый цвет) А имя Тэджин 태진 означает простор, радость, красоту, истину и искренность, доброту, а также дождливый день)

  • Добрый день. Подскажите, пожалуйста значение женского имени Хейрин/Хейлин? Спасибо.

    • Здравствуйте~ Напишите пожалуйста как эти имена пишутся на корейском, чтобы мы смогли точно перевести) Имена, что вы написали содержат три слога, обычно в коерйских именах два, если не считать фамилию, в вашем случае получаются имена Йрин и Йлин, верно?)

    • Здравствуйте. Можно спрашивать только об одном имени,но я всё- таки рискну и спрошу о двух…😉
      병민 и 병헌
      спасибо 🌷

      • Извините за долгий ответ!) Эх, ну давайте два)
        병민 Бёнмин (Бёнгмин) — мужское имя, означает влияние, могущество, мир и радость, осеннее небо, а также создавать гармонию и сиять, быть выносливым и сильным
        병헌 Бёнхон (Бёнгхон) — мужское имя, означает влияние, закон, могущество, создавать гармонию и сиять, а также простор.

    • Здравствуйте!!! Можете сказать мне что означает имя » хван тэ джин » , и это имя мужской или женский?

      • Уже ответили, проверьте комментарии!)

  • Признаться честно, не знаю как они пишутся по корейски. Знакомая кореянка так представилась. Я услышала как Хейрин. Возможно Вы правы насчет имен Йрин или Йлин.

    • К сожалению мы не можем найти значения этих имен 🙁
      Но из похожих имен есть 혜린 Херин — оно означает мудрый, умный, яркий и сияющий) если по ханча сложить значения вместе, то получится значение — наслаждаться яркой и счастливой жизнью)

  • Спасибо Вам огромное!!! 🙏

  • Здравствуйте, а можете пожалуйста сказать значение имени 신대 Шин Дэ. Спасибо заранее)

    • Здравствуйте!❀
      Имя 신대 Шиндэ означает веру, доверие, отвагу а также величие и высоту) Кстати, очень редкое имя… значение по ханча мы нашли, ноо… похоже даже что такого имени нет 😅 🙂

      • Спасибо) 😅👍😂

        • Здраствуйте❣
          А что означает имя Се Ри. Точнее Юн Се Ри?

          • Здравствуйте))
            Имя Юн Се Ри 윤세리 означает: фамилия — Юн 윤 значит управлять, имя Сери (Сэри) 세리 значит человек, мир, чистота, править, управлять, быть ясным и умным)~

      • А не подскажите как имя 신대 будет писаться китайскими иероглифами? Заранее спасибо)

        • Пожалуйста:)) Тут соответствует несколько иероглифов)
          Шин 신 — 真, 申,辛,愼
          Дэ 대 — 大 🙂

        • Можно узнать значение имён Сохён, Сохи и Соми? 👉🏿👈🏿

          • Здравствуйте~ Конечно, напишите эти имена на корейском, чтобы мы точнее смогли перевести?)

    • Здравствуйте🌸 хотела бы узнать занесение имени СетБёль или можно Чон СетБёль

      • Здравствуйте^^
        Имя Сэтбёль 샛별 означает утренняя звезда, растущая звезда 🙂

  • Здравствуйте, хочу узнать про имя Тиен — означает дух фея. Подскажите как имя пишется на корейском языке)

    • Здравствуйте~❀
      Мы как-то искали информацию про имя Тиён, но не нашли ни значения ни имени такого, с Тиен похожая ситуация, только значение нашли и означает оно — синее небо (天(tiān)) (значения дух и фея не увидели…), а как имя ооочень редкое, так что лучше перепроверьте его прежде чем брать:)
      А так, по звукам можно конечно написать его на корейском. Есть несколько вариантов написания — Тиен пишется как 티옌 (произносится больше как тийен) или 티엔 — (звучит больше как тиэн), но оба варианта будут звучать как Тиен, просто слегка иначе 😉

  • Здравствуйте, можно узнать значение имени Ji Eun Tak? Подскажите, пожалуйста.

    • Здравствуйте❀
      Имя Ji Eun Tak Джи Ын Так 지은탁 — означает свет, солнце, момент когда солнце проливает свой свет на тьму. а также означает яркость и высоту)

  • Здравствуйте! Можно узнать значение имени Мина

    • Здравствуйте~❀ Есть два варианта написания имени)
      민아 Мина – мирный, красивый, радостный, небесный, ловкий, ребенок)
      미나 — Мина значение совпадает) (более европейский вариант написания)

  • Здравствуйте. Прекрасная статья.Я давно себе придумала корейские женское имя. Это — Ли Ён. Можно узнать что оно означает?

    • Здравствуйте~
      Спасибо, конечно) Имя Ли Ён 이영 означает означает золото, процветание, цветок, лепесток)
      p.s. мы ведь правильно поняли что пишется как 이영? или верно 이연? дело в том, что есть два написания и они очень схожи по значению)

  • Здравствуйте. Мне статья понравилась. ОЧЕНЬ. А не могли бы вы, сказать значения имен: 민기,진호,민재.
    Это мужские имена? За ранее спасибо))

    • Здравствуйте~❀
      Минги, Джинхо, Хёнджун и Минджун — мужские имена
      А Миндже — унисекс, причем довольно популярно и у мужчин и у девушек. У нас, ктстаи, у одного из админов есть подруга Миндже и коллега Миндже (парень) :))
      Значение имён:
      Минги 민기 — означает обаятельная, выразительная личность, а также чуткость и красота
      Джинхо 진호 — редкий, драгоценный, изобильный а также храбрый и смелый
      Хёнджун 현준 — достойный, добродетельный, а также подчиняющийся или глубокий, также талантливый и красивый
      Минджун 민준 — обаятельная, выразительная личность, а также подчиняющийся или глубокий, также талантливый и красивый
      Миндже 민재 — обаятельная и выразительная личность, тот, кто сияет и нужен миру

  • Здравствуйте, можно уточнить, какая фамилия лучше по смыслу будет подходить к имени Джиён? И как на английском пишется это имя?

    • Здравствуйте~
      По смыслу… мы бы посоветовали больше по вам самостоятельно по звучанию выбирать т.к. это легче + смысл имени обычно определяют родители при рождении т.к. они верят что оно влияет на успех и судьбу ребенка, т.е. мы хотим сказать, что это очень сложный процесс мы не можем вам подобрать, простите Т.Т
      На английском имя Джиён пишется как Jiyeon 지연 )
      А так по звучанию мы бы посоветовали бы Кан Джиён, Ли Джиён, Ан Джиён, Сон Джиён и Пак Джиён)
      Вы можете выбрать сами, а мы потом вам переведем))

  • Скажите, а что означает имя Черён- 채령 ? Наверное так пишется. Имеет ли значение как оно пишется к толкованию имени?

    • Здравствуйте)
      Имя Черён (чхэрёнг) (채령) означает солнечный свет, дневной чистый, яркий свет а также смышленный и мудрый)

      Еще нашли похожие имена:
      채린 Чхэрин (Чэрин) – означает бриллиант, красочный изумруд, чистая вода
      69. 채영 Чхэёнг (чэёнг) – Красочная Красота, Лепесток, Алмазная Вода 🙂

  • Здравствуйте) я в очередной раз почитала список имен и подумала, а что если заменить в имени Джиён первый слог на Джэ(Дже), чтобы было Джэён(Джеён), значение ведь изменится?

    • Здравствуйте)
      Получится Джэён 재연 (можно и 제연 (звучит также) — но такое имя почему-то редко используют.
      Имя 재연 значит талант, дарование, сноровка, а также сияние и свет)

  • спасибо большое)) значит Джэён это талант, дарование, сноровка, сияние, свет?) я просто по-корейки не читаю((

    • Здравствуйте) Да, всё верно)) Извините за поздний ответ :3

      • А есть значение фамилии можете сказать заранее спасибо))

        • Да, а какой именно Фамилии? 🙂 напишите, мы переведем)

  • Добрый день, а как переводится Имя 타미 ? Заранее спасибо

    • И есть ли вариант этого имена на 한자. Хотела бы использовать 강타미

      • Здравствуйте) Мы можем посмотреть что это имя значит по ханча, но т.к. мы не переводим официально с китайского, мы не сможем из всех иероглифов, которые подходят по значению выбрать именно те, которые используются в написании имени(
        А так, Имя Канг (Кан, Ганг — звучит похоже) Тами означает:
        Фамилия Канг 강 означает имбирь 姜, море江, и мирный, счастливый 康 (тут всего три иероглифа подходят, поэтому мы их можем написать, обычно их оочень много)
        Имя 타미 — означает удобный, комфортный, подобающий, подходящий, а также красивый, прекрасный, невнимательный. Также значит решающий момент, и цветок роза)

      • Здравствуйте!Имя Хару(하루) можно ли использовать для девушек?Просто я узнала что этот имя для мужчин…
        И как это переводится?

        • Здравствуйте))
          Только что проверили, можно! Унисекс) А значение имени Хару — буквально на корейском оно означает один день, а так по ‘ханча’ означает цветок лотоса, лето, шёлк и звезда~

  • Добрый день еще раз. Хотела еще спросить в Хрониках Асдаля было имя 탄야 есть у данного имени перевод или это только для дорамы)

    • и еще имя 나나 можно значение)

    • Здравствуйте) Извините за поздний ответ ㅜㅜ
      Имя Нана 나나 значит очаровательный, привлекательный облик, также дикая яблоня и вежливость:)
      Имя Таня 탄야 похоже только для дорамы было взято) оно древнее… но значение мы всё-таки нашли:)
      Это имя значит добродушный, великодушный, а также вести за собой, быть названным и «искра»

      • Спасибо большое😘

  • Здравствуйте. Я питаюсь придумать имя для девушки со значением: воин. Не могу найти подходящее имя. Пожалуйста 🙏 помогите. За ранние спасибо

    • Здравствуйте)
      Пытались найти, но не получилось( разве что со значением «герой»? Может вы по звучанию подскажите, какое бы хотели, мы поищем похожие мб среди них найдем)
      Сейчас мы еще поищем, если что обновим комментарий этот, добавим имена если найдем

  • Можете узнать значение имени Чу Цяо (추 차오) и Цы Байцао (Tsi Baitsao) пожалуйста 🙏.

    • Здравствуйте :)) , имена Чу Цяо, Цы Байцао — китайские, мы не можем их перевести, хоть и значение имени определяется по Ханча, т.к. мы ищем значения только с корейских источников)
      Суа 수아 означает быть красивым, прекрасным человеком и жить прекрасной жизнью, также слог су имеет второе значение — река.
      Имя Лиа 리아 вообще не имеет как такового значения, просто сейчас мода в Корее на имена типа Лиа Сиа Чиа Мина, а так Ли значит преимущество, заслуга, а А значит красивый, бутон, росток, элегантный)
      Имя Сухо 수호 Значит защищать, быть хранителем, а также дерево, озеро и простор)

  • Можете пожалуйста ещё узнать значение имен: (리아) Лиа, (수아) Суа, (리아) Лиа,(수호) Сухо. Заранее спасибо

  • Я запутался, подскажите, пожалуйста!
    Лин — это имя или фамилия? На многих сайтах указывается как нейтральное имя со смыслом » весна».
    Может ли быть сочетание Лин Ён как двойное имя?

    • Здравствуйте) В Корее в имени обычно три слога — фамилия и два других имя)
      У большинства корейцев их три, но также редко встречаются два — фамилия и имя (один слог) Лин — это фамилия, которая означает штамп, марка… значения весны мы не увидели…
      Также этот слог встречается в имени (где два слога вместе) Например, как вы сказали Ин Ён — 인영 (последняя н читается больше как нг) такое имя есть, оно универсальное, но больше обладателей этого имени женского пола)

      • Здравствуйте!Я бы хотела спросить есть ли такое имя Мэй Хонг Ын🤔? И вообще можно это считать именем.Просто я весь день потратила на создание подходящего мне имени.Я выписывала имена,значение которых мне подходит и т.д. Заранее спасибо! 🇰🇷🤝

        • Здравствуйте)❀ Да, имя не так просто подобрать)
          Фамилии Мэй в Корейском нет, а имя Хонг Ын — есть) правда очень редкое оно)
          Пишется как 홍은 ^^

  • Здравствуйте, можете сказать пожалуйста, есть ли имя со значением справедливая?

    • Здравствуйте! Извините за поздний ответ!
      Сейчас посмотрим… К сожалению не нашли( Решили перепроверить с другими сайтами — но там значения не соответствуют… так бы мы по слогам могли найти(
      Может знаете какие-то имена с таким значением? Мы по слогам похожим подберем, так легче будет.

  • Здравствуйте! Не знаете ли вы значение имени Ёнки?

    • Здравствуйте! Извините за долгое ожидание, у админов случился аврал, мы ответим в течении двух дней, скорее даже раньше!! ^^

    • Здравствуйте! Извините за долгое ожидание! ㅜㅜ ❀❀❀
      Имя Ёнки — 연기 — вообще на корейском значит актерство, актерская игра, и произносится как Ёнги)
      Дело в том, что буква ㄱ в этом сочетании букв произноится как Г, и один вариант, чтобы она звучала как К — это поставить ее в начале имени, слова… Если Ён — фамилия, а имя состоит из одного слова Ки 기, то тогда оно будет звучать как К) уточните пожалуйста написание на корейском.
      Возможно вы имели ввиду имя Юнги 윤기?

  • Здравствуйте ещё раз, а вы мне не поможете подобрать корейскую фамилию к моему имени Хонг Ын. Мне нужна фамилия со значением доброта, а можно и со значением которое связано с цветами или что-то связанное с величием. Заранее спасибо! 💞

    • 🙂 Да, фамилию найти гораздо проще, потому что их меньше)
      Сейчас посмотрим…
      태 Тэ — величественный, огромный
      목 Мок — мирный, дружелюбный
      화 Хва — цветок
      강 — мирный, счастливый, также море и имбирь)
      Надеемся что-то подойдет)

  • А это женские фамилии?

    • Фамилии универсальные, они и женские и мужские)

  • Здравствуйте, есть ли такое имя — 미라 ?
    Если есть, какое значение оно имеет?

    • Здравствуйте) Да, есть) Кстати, очень красивое!
      Имя Мира 미라 означает прекрасный шелк, а также любить и быть послушной)

  • Здравствуйте, подскажите значение имён 윤재 (Юн Дже) и 도의 (До Ыль), пытался сам, но чувствую чего-то не то, получилось первое — Вечная Мелодия, а второе Догмат или Моральный ориентир

    • Здравствуйте~
      Имя Юндже 윤재 — означает господствовать, быть искренним, ясным, также значит выигрывать
      Имя 도의 — читается как Доы, если Доыль, то пишется как 도을, Уточните какое имя вы имели ввиду?
      Кстати из похожих имён есть Дохи, 도희 тоже очень красивое) более распространенное и по значению более красивое

      • 도의 ориентируйтесь на корейское написание. Онлайн переводчик сообщает, что 김도의 = Ким До Ыль
        хотя может последний знак это ошибка и его имя короче, чем я думаю

        • Мы и ориентируемся на корейское написание)
          Уточните пожалуйста, и напишите нам снова) Не знаем какой переводчик вам так перевел, но советуем использовать Naver, или уж гугл…

  • Здравствуйте, есть ли женское имя со значением справедливость?

  • добрый день, можете подсказать значение имён 경채,다은,보나,пожалуйста

    • Здравствуйте!)❀
      Имя 다은 Даын означает дыхание, также ясную и тёплую погоду, мягкий ветер. + Нежный и мягкий (о характере или отношениях).) также вежливость и любезность, доброту.
      보나 Бона означает награду, успех, благословенную, успешную работу)
      경채 Кёнчэ (кёнчхэ) означает солнечный свет, блестеть, сиять, также управлять и быть добрым душой)

  • Здравствуйте!
    мне бы хотелось узнать значение имени Джунён (джунёнг) 준영, если такое вообще есть, хпх. помню, где-то видела это имя, но никак не могу ни найти сама, ни вспомнить значение. было что-то вроде «смелый» или «сильный», кажется.
    скажите, пожалуйста, 준영 и 준용 отличаются по значению? и какая фамилия подходит больше: Лим 임 или Ли 이?
    заранее спасибо!

    • Здравствуйте~~
      Имя 준영 Джунён(г) означает героизм, песня, чистая вода, одаренный, превосходный, также сиять)
      Имя 준용 Джунён(г) похоже по значению — означает одаренный, превосходный, чистый, а также смелый и смелость, честный и достойный)
      Красивые имена)

  • Доброе утро! Не могли бы Вы, подсказать значение имени 윤아, заранее очень благодарна)

    • Здравствуйте!)
      Имя Юна 윤아 означает добросовестность, искренность, господство, а также красота, чистота и прозрачность~ также говорят, что имя Юна означает «свет Господа»

  • А как пишется на англисском имя Ёнсо?

    • Пишется как Young Seo — если на корейском — 영서 😉

  • здравствуйте) подскажите , если это возможно как переводятся эти имена мне тут гугл их выдал( к сожалению только на русском) 1. МиЧжин(Джин), 2.Ё На( ЁНа), 3. На Ён ( НаЁн), 4. Ю Чжин (Джин). Заранее спасибо)

    • Здравствуйте~ 🙂
      Миджин 미진 — означает красота, искренность, настроение, известность, слава и звезда) также щедрость и изобилие
      Ёна 연아 — Имя Ён А — 연아, означает прекрасный ребенок, грация) а также исследование, изучение
      Наён 나연 — означает дикая яблоня, нежность, связь, дневной свет и красоту)
      Юджин 유진 — означает быть нежной, ласковой, а также становится поводом для чего-то или причиной) также значит славу и щедрость)

  • совсем забыла про эти вот 2. МиДжи( у вас было Минджи), и Миджу. если конечно они переводятся..

    • Сейчас и эти посмотрим…
      Такие имена есть, немного редкие, но имя Миджу более популярно чем Миджи)
      Имя Миджу 미주 значит настроение, красота, искренность известность, хрупкость, а также долгожданный дождь, небо)
      미지 — значит настроение, красота, искренность и известность, + мудрость, сообразительность и яркость, жизнерадостность, также означает «хранить в душе» )

      • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста значение имён 기 수 и 기 순. И какое из них женское, а какое мужское.

        • Здравствуйте~
          Имя 기수 мужское, а 기순 универсальное но больше женское. Оба имени очень редкие, но последнее 기순 совсем редкое.
          А так имя 기수 значит надеяться, планировать, защищать, а также энергия солнечного света и компандование, возглавление и долголетие)
          기순 значит значит надеяться, планировать, стремиться в след) а также энергия солнечного света и честность)

  • спасибо вам огромное!!!!!!)))))

  • Здравствуйте,не могли бы вы подсказать значение имён: «지혁»,»준현»,»준형».
    Если вам не трудно,я была бы вам очень благодарна и признательно за это))

    • Здравствуйте~ сейчас переведем 😉
      지혁 Джихёк- означает западать в душу (хранить в душе), выдерживать, сиять, а также ясный (светлый) и мудрый)
      준현 Джунхён — означает одаренный, превосходный, солнечные лучи, дневной свет, небо, а также ясный и яркий)
      준형 Джунхён(г) — означает одаренный, превосходный, свет внущающий надежду, исполнение (чего-либо), а также чистый и светлый. также имя страны и простор)

      • Доброго денёчка! Можно узнать, есть ли в корейском языке имя со значением (или значениями) мягкий, нежный, ласковый, кроме Доын и Юджин.

        • И вам доброго денёчка 😉
          Сейчас посмотрим…
          Имя Юри 유리 также значит ласковый, добрый и мягкий + благосклонный, элегантный, прощающий
          Имя Юна 윤아 означает добрый, ласковый, мягкий, добросовестный и искренний. также означает господство, красота, чистота и прозрачность~ + говорят, что имя Юна означает «свет Господа»
          은혜 Ынхе означает процветающий, мудрый, умный, милость и благодеяние, (нежный и мягкий (о характере)) а также мерцание звезд)
          Также есть имена Йеын 예은 и Йевон 예원)

          • Здравствуйте, хотелось бы узнать корейские имена на букву А, но кроме Арин и Ары ничего не нашла, вы можете немного помочь с остальными?

          • Здравствуйте! Извините за поздний ответ)
            Еще на букву А есть — Арым, Аён, Аёнг, Ахён, Аюн, Аин, Аюль, Арим, Аран)
            + другие имена вы также можете найти в нашей статье — Корейские имена (и список имён из дорам)

      • огромное вам спасибооо! я очень благодарна и признательна вам!

        • :))) Рады были помочь*-*

  • Доброе утро) Подскажите, пожалуйста, есть ли в корейском языке вот такое имя (женское) и что оно значит 유나예? Или, возможно, немного надо изменить написание, чтобы зазвучало? *задумчиво*
    Буду очень благодарна за помощь)

  • Прошу прощения за дубликат сообщения — видимо сбой произошел. если можно — удалите, у меня такой возможности нет(

    • Здравствуйте! Извините за поздний ответ~
      Ничего страшного) удалили)
      Сейчас посмотрим имя 유나예… Да, все-верно и можно ничего не менять) В этом имени получается — Ю 유 — фамилия, которая означает дерево ‘иву’ и утверждение) А имя 나예 Нае (Найе) — означает лев, увлечение каким либо занятием/веселое времяпровождение, + мягкосердечный, господствовать и управлять, также яркий, сверкающий)

      • Здравствуйте, есть ли в корейском языке, имя значащее Кот или Кошка? Именно маленькие кошки, обычные, не львы и не тигры

        • Здравствуйте мм.. на сколько мы знаем — к сожалению, нет;(

  • здравствуйте) подскажите пожалуйста значение имен ЮБин ,ХэБин и ДаСом. ?

    • Здравствуйте) Сегодня уже не успеем ответить, завтра, точнее уже сегодня в течении дня ответим~

    • Здравствуйте~
      Юбин 유빈 — означает становится поводом или причиной чего-либо, также значит нежный, мягкий, тихий, создавать, сиять и репутация, жемчуг)
      Хэбин 하빈 — означает цветок лотоса, лето, речная вода, также значит яркий, создавать, сиять и репутация, жемчуг)
      Дасом 다솜 — означает любовь) это древнее название любви на корейском )

      • Здравствуйте, можно узнать милые и красивые корейские имена по звучанию? Смысл и значение не особо важно, главное чтобы было мягким на звучание
        И можно узнать написание имени Jeong на русском и корейском, а также его значение ^^°

        • Здравствуйте~ Ну… смотря для кого по звучанию? Просто кому-то может одно имя показаться милым, другим другое)
          Если русские имена, то корейцы вообще считают что имена со звуками ша, ма, паша, вова — милые…))
          Из корейских мы бы советовали выбирать те, что со звуком М (Ми например) и Хи, Хе..) те, которые мягко звучат)
          Вы можете посмотреть имена еще в статье — Корейские имена (и список имён из дорам) может что понравится~

          • Тогда можно узнать как на русском и корейском пишется имя Jeong и что оно значит

          • Ой, забыли написать) Имя Jeong 정 Чонг) это скорее фамилия, или часть имени) означает закон, красота, чистота, искренность и дневной свет~

  • Здравствуйте, нужна ваша помощь. Уже несколько недель ломаю голову над тем, какое корейское имя можно взять. Меня зовут нигЯр, на английском оно звучит как ниджАя, а на корейском получилось 니자르 или же 니가르. Но мне не очень нравится: хочется все-таки настоящее корейское имя, состоящее из двух слогов. Можете предложить что-нибудь интересное с изумляющим значением, начинающееся на букву «Н». Я люблю петь, может, это важно для подбора смысла 🙂 Фамилию, наверное, 전 оставлю. Спасибо заранее за любой ответ!!!

    • Здравствуйте) извините за долгий ответ~
      Мы не подбираем имена по значению теперь, т.к. это занимает много времени ;(
      Но мы все же можем написать пару имен, начинающихся на букву «Н»
      Например: Нана 나나, 나결 Нагёль, 나경 Нагён, 나윤 Наюн, 나은 Наын, 나애 Наэ, 나정 Наджонг, Наджин 나진)~

      • Здравствуйте я бы хотела узнать перевод имён Суджи, Сынми и Хвиин если вас это не утруднить

        • Здравствуйте) ^ㅅ^
          Суджи 수지 означает совершенство, орхидея, мудрость, сообразительность и ясность)
          Сынми 승미 Означает роза, красота, выигрывать, красивый свет, а также любить и дорожить)
          Хвиин 휘인 означает человек, солнечные лучи, сиять и блестеть, + символизирует небеса и вселенную, энергию)

  • здравствуйте)подскажите пожалуйста, если имя 제니 (Дженни) разделить на 2 слога. Дже и Ни. Без 2ой удвоенно Н. Дже Ни. смысл перевода будет таким же? и писаться так же будет? я бы сама дотумкала , но не знаю как переводится (Ни). И ударение выходит тогда на 2ой слог Ни, но мне кажется здесь уникальный случай когда их два.

    • Здравствуйте)
      Имя Дженни пишется как 제니 на корейском) хоть и звучит как с двумя н, исключение) Не много не поняли зачем писать раздельно? Но в любом случае, если вы имеете в ввиду имя Дженни, то пишется как 제니)

  • спасибо) я просто хотела сделать из него 2 слога. Когда представляешься для русского уха звучит легче. Иначе все слышат Женя)

    • А… ну это да) ничего, привыкнут! Везде так бывают, даже корейцы иногда плохо выговаривают имена друг друга, поэтому вначале им приходится также по слогам повторять)

  • Здравствуйте, а как пишется имя Пэк Мирэ на английском?

    • Здравствуйте) Именно Пэк? Чаще всего встречается фамилия Пак) Мы на всякий случай напишем два варианта)
      Пэк Мире 백미래
      Пак Мирэ 박미래 😉

      • Здравствуйте,можете поискать имена со значением водяной лотос и значение имени 수연

        • Здравствуйте))
          К сожалению имена по значению мы больше не ищем, т.к. это отбирает много времени ㅠㅠ
          А значение имени Суён 수연 — долголетие, защищать, ласточка, дерево, красота, судьба, быть нежным, мягким, светлым)

          • Спасибо,можете тогда подсказать значение소연 просто очень интересно чем отличаются значения и если можно напишите имя и на англ тоже…спасибо еще раз

          • Имя 소연 Soyeon Соён — означает яркий, красивый, солнце, а также признание ^ㅅ^

  • Есть имена с «영» которые не очень распространены/не очень популярны? Что они означают и как пишутся на английском? Заранее спасибо за ответ🥺🌿💗

    • Здравствуйте) Мы написали в статье, что с недавнего времени не подбираем имена, т.к. это занимает много времени ㅜㅜ и также, пишем перевод имён по одному каждому человеку)
      надеемся на понимание ^ㅅ^

      Но мы напишем пару имен, например 영하, 영화, 영림, еще есть 나영, но оно больше к популярным относится)

  • Здравствуйте, а подскажите значение имени 정유라 (Гугл — Чон Юра). Так зовут женского персонажа.

    • Здравствуйте~ Фамилия 정 означает закон, государство)
      А имя Юра 유라 означает нежность, чистота, благодеяние, радость, идти по течению (согласно намеченному пути) и путешествовать)

  • Здравствуйте, можете подсказать как правильно написать имя SouYon на корейском

    • Здравствуйте)) ^ㅅ^
      Уверенны что именно Sou Yon?
      На корейском есть два имени которые звучат как Соён но пишутся по-разному: 소연 и 서연, на английском они будут писаться как Soyeon первое и как Seoyeon второе)
      (мы думаем первое лучше)

      • Спасибо, а какое значение у имени Yeonsoo?

        • Имя Yeonsoo 연수 означает светлый, ясный, капля, судьба, защищать, а также невероятный и богатый) + река)

  • Здравствуйте) А можно перевод имени 김민수? Заранее благодарю)

    • Здравствуйте ^ㅅ^
      Фамилия Ким 김 означает золотой, золото) Имя Минсу 민수 означает человек, приветливый, невероятный и богатый) также означает реку )

  • Здравствуйте, можете подсказать значение имени Мун Га Ён?)

    • Здравствуйте) Извините за поздний ответ ㅠㅠ
      Имя Мун Га Ён 문가영 означает: Фамилия Мун — культураб украшение. Также если проводить аналогию с современным конглишом, то также луну)
      Имя Гаён означает — добрую натуру, красоту, избыток, время, песню, правоту, уравновешенность и спокойствие; также известность, дождь со снегом, солнечный свет, цветение и герой)

  • Здравствуйте, хочу спросить есть ли имя
    강민아 , и его значение. И имя 김태형

  • меня зовут Настя,
    скажите пожалуйста значение имени 송이?

    • Здравствуйте) ^ㅅ^
      Имя 송이 значит хвалу, верность и неверность (вместе), а также кольцо света вокруг солнца, которое видно, радость)

  • Здравствуйте)

    Подскажите пожалуйста, какое значение у имени 유나윤 (Ю На Юн)
    заранее спасибо).

    • Здравствуйте ^ㅅ^
      Имя Ю На Юн означает: Фамилия Ю 유 — означает ‘утверждать, улучшать, а также дерево иву’; Имя Наюн 나윤 значит красота, приветливый образ, дикая яблоня, искренность, господствовать, управлять)

  • Здраствуйте. Хотел бы узнать значение и перевод мужского имени 문수

    • Здравствуйте))
      Имя Мунсу 문수 означает узор в виде облаков символизирующий небо, также означает горную вершину, простой, чистый, долголетие)
      имя более мужское)

  • Здраствуйте. Подскажите пожалуйста, что означает имя Ханыль и есть ли имя Ханиэль или это одно и тоже только ласковее, Ханыль это хорошее имя, расскажите пожалуйста все что знаете , заранее спасибо.

    • Здравствуйте)) ^ㅅ^
      Имя Ханыль 하늘 — буквально на корейском означает небо)) Очень красивое имя) Варианта Ханиэль — не слышали, это скорее на европейский лад)
      Если смотреть по ханча, как и другие имена, то имя Ханыль также будет значить цветок лотоса, речной поток и лето)
      + это имя универсальное, и муж. и женское

  • Здраствуйте. скажите пожалуйста существует имя АйХен или это двойное корейское имя, нашла Хэн означает счастья, но вдруг я ошибаюсь, заранее спасибо.

  • здравствуйте!!!можете сказать имя Аксаулеш как будет на корейском и что она означает.Заранее спасибо!!!

    • Здравствуйте)) К сожалению такого корейского имени нет…

  • охх почему же эх.но все же есть имя которое означаеть солнечный луч значение начинается на букву А .еще раз спасибо

  • Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать значение Фамилии и Имени: Ан- фамилия, Джи-хо Имя

    • Здравствуйте!) Извините за долгий ответ! ㅜㅜ

      Имя Ан Джихо 안지호,
      Фамилия Ан 안 означает мирный) Имя Джихо 지호 означает мудрость, смелость, знание, сиять, а также тигр, сердце и дорога)

  • здравствуйте) нашла интересное имя, так зовут участницу группы, но перевод не нашла… надеюсь на вас!!!заранее спасибо!! 심자 윤 Джаюн.

  • Здравствуйте, подскажите пожалуйста женское корейской имя со значением вера или аналог имени Вера в корейских именах

    • Здравствуйте) К сожалению мы больше не подбираем имена по значениям, только переводим ㅜㅜ
      надеемся на понимание)

  • 👋👋👋
    Надеюсь у вас всё отлично и вы хорошо спите)
    Очень хотелось бы узнать значение имени긴동규(Kim DongKyu).
    Заранее благодарю за ответ)

    • Здравствуйте, Абрикос :))) ^^ спасибо))
      Имя Ким Донгю 김동규 значит:
      Фамилия Ким 김 — золотой,
      Имя Донгю 동규 — означает пример, образец, радуга, талант, способность и отвага)

      • Спасибкииии

      • Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, мужские имена, начинающиеся на «으» (ы)

        • Здравствуйте ^ㅅ^
          Так.. сейчас посмотрим… Чисто на «ы» не нашли, разве что в сочетании с другими буквами в одном слоге:
          은동 Ындонг, 은우 Ыну, 은대 Ындэ, 은율 Ын Юль (имя унисек.), 은준 Ынджун, 은재 Ындже (унисек., более распространенно у женщин, но и для мужчин довольно подходящее)
          은성 Ынсон(г) Надеемся, что-то подойдет)

  • Здравствуйте, какие корейские имена можно подобрать если мое имя Томирис(оно означет талисман, амулет, также означает железо и сталь)?

    • Здравствуйте)
      К сожалению с недавнего времени мы имена по значениям не подбираем, тк на это уходит действительно много времени… ㅠㅠ
      Очень надеемся на понимание !)~

  • А КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ДЖИЕН ЛИ

    • Здравствуйте!))
      Имя Джиён — 지연 означает мудрость, поддержка, благословение, удача, прекрасная, сердце, сиять)
      Фамилия Ли 이 означает ‘другой, сливовое дерево’ ~

  • Здраствуйте не могли бы объяснить почему слово 미주 переводится в переводчике как Америка
    미 как красота 주 как неделю а как корейское имя 미주 переводится как
    настроение, красота, искренность известность, хрупкость, а также долгожданный дождь, небо — Вы уже писали раньше и еще почему при транслитерации второй слог имени в некоторых
    случаях пишется со строчной буквы а не с прописной?

    А то я пока втрескался в 이미주 до какой-нибудь следующей кореянки на которую случайно набреду в сети может все-таки ее зовут Ли Америка — уж больно ЮКорея американизирована после корейской войны или Ли Красивая Всю Неделю ? Не пойму почему у них один и тот же набор символов в имени и в слове — это
    разные понятия ? Заранее спасибо

    • Здравствуйте) Перевод корейских имён и корейцы и мы смотрим по «ханча» это древние китайские иероглифы) Иногда, если имя слишком «говорящее» на корейском, то мы пишем оба значения) Кроме того, в китайском очень много иероглифов, поэтому как правило на значение одного имени выпадает очень много прилагательных и вообще любых других слов, как в данном случае с именем Миджу)
      Это может значить и Американский континент, и все то, что мы написали) Но конечно к значению имени относится значение, которое мы подобрали)

  • Извиняюсь но при чем здесь ханча ?

    За что Ли Сын Ман вместе со своим народом сражался с Ким Ир Сеном — то и получили — Америку
    в полном объеме на пол-Кореи А иначе без американского влияния Миджу была бы не Миджу — в том и смысл
    мультикультурализма Так что я уверен что Миджу — это все-таки прежде всего Америка в первую очередь
    и тем более в индустрии развлечений а уж потом ваш перевод по ханче. Разве не так? Где бы они были
    бы без Америки ? Ведь недаром американский переводчик переводит 미주 как Америка

    Прошу вас ответить на последний вопрос — почему при транслитерации второй слог корейский имен иногда пишется с прописной ? Например Lee Mi Joo или Lee Mi joo — в чем подвох что когда со стройной а когда с прописной?

    • Как это причем) Значения корейских имён сами корейцы смотрят по ханч(е). Это статья о значениях корейских имен, а не слов. И мы уже писали, что Миджу на обычном корейском означает Американский континент и т.д. И также писали, что если имя слишком говорящее на корейском, то мы пишем оба значения)
      Вы можете самостоятельно погуглить, выйдет много людей с именем Миджу, даже девушка айдол есть из группы Lovelyz, сами подумайте вряд ли бы ее имя означало Американский континент)

      Кроме того, у слова (не имени) Миджу много значений, как и у других слов корейских:
      https://korean.dict.naver.com/korudict/#/search?query=%EB%AF%B8%EC%A3%BC

      Видите, мы же тоже не смотрим перевод и значения имён в переводчике, вряд ли если мы напишем в Гугл Переводчике имя Влад, переводчик нам выдаст значение имени) Также и с корейскими именами)

      Ответ про транслитерацию — Потому что первый слог фамилия , а второй имя, внутри которого два слога имени (как бы запутанно не звучало) Kim Hyun Ah — пример. А мы знаем, что имя и фамилия обычно пишутся с большой буквы) Правила транслитерации зависят также от языка транслитерации. В корейском же заглавных букв нет вообще.
      И порой в корейских именах может быть один слог, поэтому если их два — пишутся оба с большой буквы. Но также порой пишут при транслитерации только фамилию с большой и имя (совмещая в нем два слога в одно слово). наприимер, Kim Hyunah

  • Добрый день.

    (я уже отправляла сюда письмо, но оно либо удалилось, либо что-то глючит, потому не пугайтесь, что в глазах двоится по похожих по смыслу сообщений))
    Во-первых, большое спасибо за этот блог, он очень интересный и познавательный, вы делаете прекрасную и большую работу.
    У меня вопрос, какое значение у 용 и 영, вроде оба читаются как «ён», и слышала, что значение первого — «дракон», верно ли это, и какое значение тогда у 영? Или частицы без связки с другими слогами не имеют смысла?
    И реально ли имя, которое может звучат примерно как Ё Кю? И сталкивались ли вы хоть раз с ситуацией, когда имя ребёнку могли бы дать чисто за милозвучность (хотя бы для слуха родителя), проигнорировав смысловую составляющую? И сами корейцы понимают, что значат имена знакомых, или только те в беседе расшифровывают значение имени с ханча?

    • Добрый вечер))
      Значения корейских имён корейцы смотрят по китайским иероглифам, которые входят в состав имени, поэтому значения могут отличаться от прямого перевода с корейского)
      вообще на корейском 용 это дракон, всё верно) а 영 — значит ноль или дух, абсолютно, совершенно)
      слоги в связки дают полное значение, но и по отдельности несут смысл) как их соединить уже довольно субьективный вопрос, т.к. даже один иероглиф несет в себе несколько значений..
      Имя Ё Кю не слышали… ( Про милозвучность имени, конечно, многие не парятся насчет значения и дают имя, которое просто нравится по звучанию)

      спасибо большое за добрые слова~~ ^ㅅ^

  • Здравствуйте! Подскажите, а есть ли в корейском имена со зловещими значениями? Просто очень много красивых добрых имен, а таких чтобы жутких или злых не видно. Скажем, если в сказке или иной фантазии они пишут злодея, то странно ведь его называть «удачливый, благородный, добрый, великий» и т.д. 🙂

  • Большое спасибо за ответ)

  • Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что значат имена Сон Дже (Son Jae) и Хэ Вон ( герои дорамы «Тайный роман) и актеров А Инь и Хи Э.
    Буду очень благодарна))

    • Простите, но мы больше не добавляем значения имен в комментарии, на поиск значения уходит гораздо больше времени чем может казаться ㅠㅠ

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *