Фразы на корейском на случай важных переговоров (переписка)

Фразы на корейском на случай важных переговоров. Список самых популярных, повседневных фраз и слов для переписки на корейском языке + транскрипция. А также смс сокращения и смс сленг 🙂

Ребята,обратите внимание что весь список написан на «панмаль» 반말 — это неуважительный стиль речи, который можно употреблять лишь в общении с друзьями, младшими, близкими. Употреблять его к незнакомцам — неуважительно. Если хотите еще один список с вежливыми примерами — пишите под статьёй в комментарии, мы обязательно опубликуем 🙂

1. 하이 [хаи]– Хай
2. 뭐해? [мохэ]– чё делаешь?
3. 대박! [дэбак]– афигеть !
4. 헐 [холь] – афигеть !  (удивление в плохом смысле)
5. 진짜? [чинчча] – правда?
6. 아니야! [ания] — нет!
7. 아니라고 [анирагу] — да нет же!
8. 웅웅 [уху-уху] – угу угу (произносится не открывая рта, почти как «м-м»)
9. ㅎㅎㅎ [как таковой транскрипции нет, смс смайл] – хехехе / хихихи
10. ㅋㅋㅋㅋ [как таковой транскрипции нет, смс смайл] — уахахаха
11. ㅜㅜㅜ [как таковой транскрипции нет, смс смайл] — слезы
12. ㅠㅠㅠ [как таковой транскрипции нет, смс смайл] — слезища
13. 아이고 [айгу] — айгу — используется как реакция на что либо миленькое или просто, аналог русского «ой-ё-ёй» или «божечки» (пример ниже)

— 왜 그래? — Ты чего?
— 너무 피곤해… — Очень устал(а)…
— 아이고 그럼 빨리 자야지 — Айгу, тогда скоре ложись спатеньки

14. 어디 갔어?[оди гассо] — Куда ушел(ла)? (почему ответа нет)
15. 왜 그래? [вэ кырэ] — ты чего?
16. 심심해 [симсимэ]— скучно
17. 나도 [наду] — Я тоже (мне тоже)
18. 보고싶어 [богощипо] — скучаю

19. 짜증나게 하지마! [чачжинаге хачжима] — не раздражай!

20. 뭐래 [мворэ] — кто бы говорил (о чем ты вообще)
21. 신경 꺼! [щингён кко] — тебе какое дело? (неважно, отвали)
22. 사랑해 [саране / саранхэ] — люблю (тебя)
23. 일려와 [иллёва] — иди сюда (типо обниму)
24. 안아줄까? [анаджулькка] — обнять?
25. 삐쳤어? [ппичжёссо] — обиделась(лся)?
26. 뭐라고? [мворагу] — чё сказал?
27. 몰라 [молла] — не знаю
28. 네가 뭔데? [нига мвондэ] — ты вообще кто такой?
29. 안돼! [андвэ] — нельзя!
30. 아마도? [амаду] — возможно?
31. 야 ! [йа] — эй!
32. 역시 너 밖에 없어 [ёкщи но пакке опсо] — как и ожидалось, кроме тебя у меня никого нет
33. 내 말 듣고 있어? [нэ маль тыкко иссо] — ты вообще меня слушаешь?
34. 상관 없어. [сангван опсо] — без разницы.
35. 설마? [сольма] — неужели?
36. 웃겨 [уккё] — смешно

— 뭐라고? 그만해! ㅎㅎㅎ [мворагу? кыманэ!]
Чё ты сказал? Прекрати! ахаха

37. 어떻게 지내? [оттохке чинэ] — Как дела? (Чем занимаешься (эти дни, последнее время, вообще, но не в данный момент)
38. 잘 지내고 있지? [чаль чинэго иччи] — У тебя же всё хорошо?
39. 기분이 어때? [кибуни оттэ] — как настроение?
40. 기분이 좋다! [кибуни чуа] — настроение класс!
41. 힘이 없어[хими опсо] — у меня нет сил…
42. 미안해 [мианэ / мианхэ] — прости
43. 다시는 얘기하지 말자! [тащинын йеги хачжи мальджа] — давай больше не будем общаться!
44. 좋아 ! [чуа] – отлично / мне нравится / хорошо
45. 마음대로해! [маымдэро хэ / мамдэро хэ] — делай что хочешь!
46. 그냥 [кынян] — просто

47. 미치겠어 [мичигессо] — схожу с ума
48. 미치겠네 [мичигенэ] — да ты с ума сходишь
49. 미쳤네 [мичёнэ] — да ты с ума сошёл
50. 무슨 생각해? [мусын сэнгак хэ / мусын сэнгак э] — чё думаешь?
51. 잘자! [чальджа] — спокушки!
52. 좋은 꿈 꿔 [чуын ккум кко] — сладких снов!
53. ㅇㅋ — аббревиатура — окей
54. ㄱㅅ — аббревиатура — спасибо
55. ㄱㅊ — аббревиатура — всё в порядке, окей
56. ㅇㅇ — сокращение — угу угу
57. ㄴㄴ — сокращение — нет нет
58. ㅂㅂ / ㅃㅃ — сокращение — пока пока
59. ㄱㄱ — сокращение — пойдём пойдем (гоу гоу)
60. ㅁㄹ — сокращение — не знаю
61. 화이팅 [фаитин] — удачи! (так держать, вперёд)
62. 힘내 [химнэ] — держись, выше нос, взбодрись (подбадривание)

Пример переписки на корейском:

— 하이 — Хай
— 안녕 — Привет
-뭐해? — Чё делаешь?
— 네 생각하고 있어 😊 — Думаю о тебе 🙂
— 거짓말 😊 — Врёшь 🙂
— 어떻게 알았어?! — Как ты узнала?!
— 야! 짜증나게 하지마! — Эй, не раздражай меня!
— ㅋㅋㅋㅋ — пуахахаха
— …. — ….
— 왜? 삐쳤어? — Чего? Обиделась(лся)?
— 아니거든! — А вот и нет!
— 맞거든! — А вот и да!
— 아니라고!!!!! — Да нет же!
-웅웅… — угу угу….

____________________________________
Фразы на корейском на случай важных переговоров
dayoung youtube channel

Если у вас остались вопросы по поводу корейского смс сленга и т.д. или нужно перевести какую-либо фразу, вы можете спрашивать в комментариях под статьей~

Вам также могут понравятся статьи:

Эмоции на корейском — слова и фразы о чувствах 🇰🇷
Корейский сленг цитаты на корейском
Самые романтичные места Сеула

6 Comments

  • Я здесь нашла столько полезных фраз! . Спасибо большое !!!

    • Спасибо, мы очень рады, что вам понравилось))) ^ㅅ^

  • Я хочу устоновить это приложение как называется ?

    • какое приложение? или вы имеете ввиду перевод фразы?
      тогда
      이 앱을 설치하고 싶습니다 ~~

  • 이리와, а не 일려와.

    • 일려와 тоже говорят, это 반말~

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *