여신강림 Истинная красота — цитаты из дорамы (диалоги и фразы главных героев)
P.s. С выходом серий цитаты будут добавляться

1. Дорама «Истинная красота» — цитаты

아깝다, 내 열어덟. 난 안 죽을래. — Жаль мои 18. Я не умру.
— Им Джу Гён, 1 серия

너 그렇게 혼자 죽어버리면 남은 사람들이 슬퍼할 생각은 안해봤냐? 누군가는 널 구해지 못한 죄책감에 평생 괴로워할 수 있어. 죽은 사람한테 해줄 수 있는 게 없잖아. 그러니까 죽지마. — Ты вообще думала о том, что если ты так одна умрёшь другие будут грустить? Кто-то может всю оставшуюся жизнь прожить в муках того, что не смог спасти тебя. Для мертвого же нельзя ничего сделать… Поэтому не умирай.
— Ли Су Хо, 1 серия

엄마와 아빠에겐 이혼 위기까지 갔었던 아주 큰 사건이었지만, 나에겐 새로운 삶을 살 수 있는 희망의 불씨였다. — Серьёзная проблема, которая могла привести к разводу родителей, для меня стала второй надеждой начать новую жизнь.
— Им Джу Гён, 1 серия

예버지니깐 달라졌다. 나를 보는 아이들의 시선이. — Стала красивее, поэтому всё поменялось. Поменялось отношение ребят ко мне.
— Им Джу Гён, 2 серия

나 임주경, 여신이다. 단 화장을 지우기 전까지만… 그렇다. 두 얼굴을 가지고 산다는 건 상당히 피곤하고 굴욕적인 일의 연속리다. — Я Им Джу Гён, богиня. Только до того момента пока не смою макияж… Жить с двумя лицами оказалось достаточно сложным и уничтожительным занятием…
— Им Джу Гён, 2 серия

두려움의 끝은 파멸뿐이다. 그래 두려워하지 말자. — Конец страха всего лишь крах. Окей, давай не будем бояться.
– Им Джу Гён, 3 серия

무슨 일이 있었는지 모르지만, 혹시 나중에라도 담담해서 말할데 필요하면 나한테 말해. 내가 대나무 숲이 돼 줄게. — Хоть и не знаю что произошло, если тебе когда-нибудь понадобится кому-то выговориться — говори мне. Я стану для тебя бамбуковой рощей, где тебя больше никто не услышит.
– Им Джу Гён, 4 серия

못생긴 게 내 잘못도 아닌데. 왜 다들 나만 미워하는 건데? 화장하고 예뻐지면 뭐 하냐 난 여전히 못난이 임주경이고… — То, что я не вышла лицом не моя же вина. Почему все ненавидят лишь меня? Какой толк быть красивой благодаря макияжу, без него я всё та же неумеха Им Джу Гён…
– Им Джу Гён, 3 серия

너 남의 아픔 가지고 장난치는 거 아니야 진짜. — Шутить над чужой болью — не дело, правда.
— Им Джё Гён, 3 серия

나 오늘 부터 네 말만 들으려교. — С этого дня я собираюсь слушать только тебя.
— Хан Со Джун, 5 серия

누가 그랬는데 눈믈은 마음을 청소하는거래. 가끔은 울어도 된다고. 괜찮은 척 할 필요 없다고. — Кто-то сказал, что слёзы — это способ сердца очиститься. Поэтому иногда ты можешь плакать… Нет необходимости делать вид, что всё в порядке.
– Им Джу Гён, 6 серия

____

2. Диалоги из дорамы «Истинная красота»

— 한마디만 더 하면, 버리고 가요. — Если скажешь еще хоть слово, я тебя брошу и уйду.
— …
— 뭐가 그렇게 무거워 진짜… — Чего такая тяжелая-то….
— … 힘내라, 힘내! 힘내! — … Крепись, крепись! Крепись!
— 아줌마! — Женщина!
— 앗, 말이 안할게요 진짜… — А, больше ни слова не скажу…

↑ Истинная красота, диалог из 1 серии

—

— 근데 왜 저래? 둘이 사이 안좋아? — Чего это они? Плохо ладят?
— 베프였는데 언젠가 부터 저래. 만나기만 하면 분위기 완전 시베리아야. — Когда-то они были лучшими друзьями, но с какого-то момента ведут себя так. Когда они просто видят друг друга атмосфера становится ледяней, чем сама Сибирь.

↑ Истинная красота, диалог из 2 серии

—

— 너 설마 복수하는거야 지금? 내가 바이크 타는 사진 찍어서 협박했다고? — Ты что сейчас мстишь мне?? Потому что я сфоткала тебя на байке и шантажировала?
— 에잉, 설마… 복수라니… 오다 주웠다. 마셔. — Эи… ты что… Какая еще месть… Вот, по дороге нашёл. *протягивая сок* Пей.

↑ Истинная красота, диалог из 5 серии

—

— Is it true…?! Yes! Okey dokey yo!
— … 뭐야… 오빠 집에 있었어? 집에서 제발 옷 좀 입고 다녀! — Чё за… Оппа ты чего дома был? Уф… пожалуйста ходи дома в одежде!!
— 왔냐? .. *Yes! Okey dokey yo* — Уже приперлась? … *эффектно уходит*

↑ Истинная красота, диалог из 6 серии

______________________________________________
여신강림 Истинная красота — цитаты из дорамы и диалоги

Вам также могут понравятся статьи:
—
—Стартап — цитаты из дорамы (스타트업 Корея)
—Цитаты NCT на корейском с переводом
—К-поп мотивация (цитаты из дорам и цитаты айдолов)