Корейские диалоги — фразы с переводом
Корейские диалоги на разные темы для практики разговорного корейского языка.

Диалог на корейском, тема — переписка с подругой:

Корейский:
— 도희! 정말 오랜마니야!
— 그러게… 잘 지내요?
— 그럼요! 나는 드디어… 연애한다!
— 와 대박! 남자친구 생겼어?
— 응응~… 우리 다음주에 100일이야!
— 와… 축하해! 남자친구 어떻게 만났어?
— 아~ 우리 사실은 예전에 같은 학원에 다녔었어요.~
— 그럼 아는 사이구나! 얼마나 로맨틱인데 ㅜㅜ 부럽다!
— 아하^^ 기다려봐, 너도 네 사랑 꼭 만날거야^^
Перевод на русский язык:
— Дохи! Так давно не виделись!
— И вправду… Хорошо поживаешь?
— Конечно! Я наконец-то… встречаюсь!
— Ва обалдеть! У тебя появился парень?
— Мм~… У нас на следующей неделе будет 100 дней!
— Ва… поздравляю! Как ты встретила своего парня?
— А~ Мы на самом деле еще раньше в одну школу вместе ходили.~
— А так вы знали друг друга! Как романтично… завидую т.т
— Аха^^ Просто подожди, ты тоже обязательно встретишь свою любовь!

—

Диалог на корейском, тема — повседневность:

Корейский:
— 아… 배고프다…
— 지금 새벽 1시 배고프다니! 아침까지 좀 참아…
— 피자나 시킬까?
— 저녁 먹었잖아요… 아침까지 기다려!
— 못해… 난 요즘 스트레스 많이 받았어, 그래서 그래…
— 스트레스는 왜? 회사에서 안좋은 일이나 있어?
— 아니… 그냥… 나는 살 쪄서 스트레스야.
— 바보야 그럼 야식 하지마라야지!
— 그냥 먹고 싶어! 먹을게! 내 마음이야!
— 그래 마음대로해…
Перевод на русский:
— А… Я голодная…
— Сейчас 1час ночи какое голодная! Потерпи уж до утра…
— Пиццу может заказать?
— Ты же ужинала… подожди до утра!
— Не могу… в эти дни много стресса, поэтому я такая…
— Стресс почему? В компании что-то нехорошее произошло?
— Нет… просто… я потолстела поэтому стресс.
— Дурочка, потому что ночью нечего кушать!
— Просто хочу есть! Буду есть! Мое дело!
— Оке делай что хочешь…

Диалог на корейском, тема — шоппинг:

Корейский:
— 민호! 쇼핑하러 가자!
— 다른 친구랑 가…
— 왜? 바빠? 바쁘지 않잖아!
— 그냥 귀찮아…
— 그럼 뭐하고 싶어?
— 혼자 있고 싶어.
— 어… 응… 알았다! 혼자 갈게! 먹고 싶은것 있어? 내가 사줄게!
— 치킨 먹고 싶다!
— 아하 오케이!
Перевод на русский:
— Минхо! Пошли по магазинам!
— Иди с другим другом…
— Почему? Занят? Ты же не занят!
— Просто не хочу это делать…
— Тогда что ты хочешь делать?
— Хочу побыть один.
— О… м… Поняла! Пойду одна! Хочешь чего-нибудь поесть? Я куплю!
— Хочу курочки!
— Аха окей!

—

Диалог на корейском, тема — внешность:

Korean:
— 저기 앉아 있는 남자 매력적이지 않나?
— 엥? 뭐가 매력적이야? 딱 보면 나쁜놈이야.
— 그치? 나쁜놈 처럼 보여서 좋더라.
— 오 마이 갓… 나쁜놈 같은 남자들 이상형라서 너 연애할 때 항상 상처 받잖아.
— 나도 알아, 그래도 좋아. 그런 남자들 만나는것 재미있다 말이야 ㅜㅜ
— 아이고…
— 헤헷^^
English:
— Правда вот там сидящий парень очень привлекательный?
— Э? Что же в нем привлекательного? С одного взгляда понятно что он плохой парень.
— Скажи же? Поэтому он мне и нравится.
— О Боже… Потому что твой идеальный типаж — плохие парни, ты и получаешь раны когда встречаешься с кем-то.
— Знаю я, и все же мне нравится. Просто с такими парнями очень весело встречаться…
— Боже…
— Хехе^^

Диалог на корейском, тема — знакомство:

Корейский:
— 저… 저기요… 죄송한데, 혹시 한국 할 줄 아세요?
— 아, 네… 안녕하세요.
— 안녕하세요! 너무 예쁘세요…
— 앗^^ 감사합니다…
— 저는 김현우인데요… 혹시… 전화번호 알려줠수 있어요? 너무 예뻐가지고…
— 어… 응… 네, 잠시만요!
— 감사합니다!
Перевод на русский:
— По… послушайте, извините, вы случайно не знаете корейский язык?
— А, да, здравствуйте.
— Здравствуйте! Вы очень красивая…
— А^^ Спасибо…
— Меня зовут Ким Хёну… случайно… можно узнать ваш номер телефона? Просто вы такая красивая…
— О… э… Да, секунду!
— Спасибо!

________________________________________________
Корейские диалоги — фразы с переводом
Если остались вопросы — не стесняйтесь, пишите в комментарии^^

Быстрая навигация по сайту, вам могут также понравятся статьи:
—
— Цитаты на корейском про любовь
— Поздравления с днем рождения на корейском
— Самые романтичные места Сеула