Перевод песни 윤아 — 바람이 불면 (When the wind blows)

Перевод песни Yoona 윤아 — 바람이 불면 (When the wind blows).
— Оставлять заявки на другие песни можно в комментариях —

[Куплет]
Stars in the sky
이 밤은 낯설지 않아
너와 둘이 왔던 곳
너와 같이 있던 곳
넌 기억나니
오늘처럼 바람이 불면
너와 거닐던 그 길이 생각나

[Припев]
You are my star
내게 고백하던 네가
어디든 와줬던 네가
그때가 그리워
꿈꾸듯 지나버린
너와의 추억만으로
긴 밤을 보냈던 나
그땐 몰랐어 너의 마음을

[Куплет]
넌 기억하니
소중했던 우리 첫 만남
수줍게 웃던 너의 그 모습을

[Припев]
You are my star
내게 고백하던 네가
어디든 와줬던 네가
그때가 그리워
꿈꾸듯 지나버린
너와의 추억만으로
긴 밤을 보냈던 나
그땐 몰랐어 사랑이란 걸

[Куплет]
달빛 아래 너와 단둘이
계절의 끝 그곳에 서서
또 너를 추억해
그때의 널
네가 있어 참 고마웠어
너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게

[Куплет]
Звезды в небе…
Эта ночь не незнакома мне
Место, где мы были вдвоем
И то, что мы были вместе
А ты вспоминаешь…?
Как сегодня, если подует ветерок
Ту дорогу, по которой мы гуляли вместе?

[Припев]
Ты… моя… звезда !
Ты отдал мне свою любовь
Где бы ты ни был приходил ко мне…
По тому времени скучаю я
Все прошло словно сон
Вместе с воспоминаниями о тебе,
Я провела эту ночь…
Тогда я еще не знала твоих чувств…

[Куплет]
А ты помнишь?
Драгоценные наши первые встречи?
Твой застенчиво улыбающийся вид…?

[Припев]
Ты… моя… звезда !
Ты отдал мне свою любовь
Где бы ты ни был, приходил ко мне…
По тому времени я скучаю
Все прошло словно сон
Вместе с воспоминаниями о тебе,
Я провела эту ночь…
Тогда я еще не знала что полюблю

[Куплет]
Только под лунным светом наедине с тобой
В конце сезона стояли мы с тобой
Я тебя тоже вспоминаю…
За то время, что ты был рядом
Тебе спасибо, правда
Ты ведь тоже можешь улыбаться вспоминая обо мне…?



Другие переводы корейских песен
Читать статьи на тему О Корее

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *