Перевод песни Chanyeol & Punch — Stay with me

Перевод песни Chanyeol & Punch — Stay with me
— Оставлять заявки на переводы к другим песням и романизацию можно в комментариях —

[Припев]
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you

[Куплет]
운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어 나올 수 없어
제발 hold me
내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지

[Куплет]
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실

[Припев]
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you

[Куплет]
가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서

아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지

[Куплет]
처음 너를 봐쓸 때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고

꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

[Припев]
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어

(꿈이라면)
꿈이라면 이제 깨어났으면 (꿈이 아니길)
제발 (혹시 네가)
정말 네가 나의 운명인걸까
(운명이라면)
넌 falling you

[Припев]
Стоит мне закрыть глаза
Как твой взгляд тут же всплывает в памяти
Сердце бьется так часто
Я так надеялся исчезнуть…

Если это сон, пожалуйста разбуди же меня уже
Ты и вправду моя судьба…?
Я влюбляюсь в тебя…

[Куплет]
Словно это было предрешено, влюбляюсь в тебя
И ты снова зовешь меня…
Я не могу оставить тебя…
Пожалуйста, держись за меня
Ты ли та самая о ком строка в моей судьбе
Та самая кого я так долго ждал
Почему же мое сердце первым начинает так биться

[Куплет]
(Останься со мной)
Глубоко в моем сердце
Лишь ты живешь
(Останься со мной)
Истина, которую я спрятал глубоко в душе

[Припев]
Стоит мне закрыть глаза
Как твой взгляд тут же всплывает в памяти
Сердце бьется так часто
Я так надеялся исчезнуть…

Если это сон, пожалуйста разбуди же меня уже
Ты и вправду моя судьба…?
Я влюбляюсь в тебя…

[Куплет]
Мое сердце так бьетя
Я все еще смотрю на тебя
Почему так часто мое дыхание сбивается

Все еще издалека
Я хочу защитить тебя
Что же я снова делаю..?!

[Куплет]
С того момента как увидел тебя все изменилось
Казалось, время судьбы снова идет медленно
Мое сердце созвучно было лишь тебе
Мое сердце так билось из-за тебя

Едва видимый свет и то погас
Но из-за тебя мои глаза продолжали сверкать
Мне кажется я уже любил тебя всю свою жизнь…?
Мне кажется я был создан для тебя…?

[Припев]
Стоит мне закрыть глаза
Как твой взгляд тут же всплывает в памяти
Сердце бьется так часто
Я так надеялся исчезнуть…

(Если это сон…)
Если это сон и если уже просыпаюсь (Ведь это не сон)
Пожалуйста (Кажется это ты…)
Если ты правда моя судьба
(Если правда судьба)
Я… влюбляюсь в тебя….



Читать больше переводов корейских песен

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *