Самые красивые цитаты из дорамы — Тебе нравится Брамс? — на корейском с переводом на русский.

Коротко о дораме:
Название: Тебе нравится Брамс? — 브람스를 좋아하세요?
Главные актеры: Ким Мин Дже, Пак Ын Бин
Писатель: Рю Бо Ри
Даты выпуска дорамы: Август 31 — Октябрь 22, 2020 года

Тебе нравится Брамс? — цитаты из дорамы

1. 잘 들어, 다신 안 칠 거니까. — Слушай внимательно, потому что я не собираюсь проигрывать снова.
— 2 эпизод

2. 눈물이 났다. 그가 쏟아내는 음악이 너무 뜨거워서, 내 안에 담긴 것이 너무 초라하게 느껴져서… 눈물이 났다… — Навернулись слёзы. Музыка, что он исполнял была настолько горячей, что всё внутри меня казалось мне незначительным… Я просто заплакала…
— цитата Сон А

—

4. 인턴, 사실 아직 결정 못했어. 회사 다니면 연습할 시간이 없을 거 같아서 좀… 그런 말 있잖아. 연습 하루 안하면 내가 알고, 이틀 안 하면 동료가 알고, 사흘 안 하면 관객이 안다고… 왜 하필 음악같은 걸 좋아해가지고… — Ещё стажёр, если честно я пока не смогла определиться. Если буду работать в компании, похоже времени на занятия музыкой не останется мм… Есть ведь такая фраза. Если не тренируешься день, то знаешь только ты сам, если не тренируешься два дня — то знают напарники, а если три… то узнает и зритель… Ох, и почему мне только понравилась такая вешь как музыка…
— цитата Сон А

5. 이렇게나 꿈이 많은데 내가 찾는 꿈만 없네. — Так много мечт, а именно той, что ищу я — нет.
— цитата Сон А

6. 말보다 음악이 더 편했나 보지. — Похоже музыка удобнее слов…
— Цитата И Чжон Кёнг

—

7. 갑자기 어떤 것을 깨닫게 되는 순간이 있다. — Бывают такие моменты, в которые внезапно что-то осознаешь…
— Цитата Сон А

8. 상처받는 거보다 혼자 바보되는 게 더 싫어요. — Больше, чем получать раны я не люблю оставаться дурой.
— Цитата Сон А

9. 니가 어떤 길을 가든 너는 니가 제일 행복한 길을 찾을 거라고 믿어. — Независимо от того, какой путь ты выберешь, я верю что ты найдешь самый счастливый путь.
— 7 эпизод, цитата папы Сон А

10. 시간이 지나면 내가 받은 상처보다 내가 준 상처가 오래 남더라. 그러니까 너도 너무 깊게 상처를 주진 마라. — С течением времени раны, которые я нанёс, остаются дольше, чем те, что получил. Поэтому и ты, не рань других слишком сильно.
— 7 эпизод, цитата Пак Джун Ёна

11. 좋아해요. 좋아한다고요. 좋아해. 좋아해요. 이 말이 하러 왔어요. — Ты мне нравишься. Говорю, ты мне нравишься. Нравишься. Ты нравишься мне. Я пришёл, чтобы сказать это.
— цитата Пак Джун Ёна

13. 저는 제가 좋아하는 사람들이 저 때문에 마음 아파하고 힘들어하는 게 싫어요. 그냥 저는 언제나 잘 지내고 있다고, 그냥 그렇게만 생각해줬으면 좋겠어요. — Я не хочу, чтобы те, кто мне дорог страдали и переживали трудности из-за меня. Я бы хотел, чтобы они думали только, что я живу хорошо.
— 8 эпизод

14. 나는 음악이 우리를 위로할 수 있다고 말했지만, 정작 내가 언제 위로 받았었는지는 떠올리지 못했다. 하지만, 그 날 나는 알 수 있었다. 말보다 음악을 먼저 건넨 이 사람 때문에. — Хоть я и сказала, что музыка может нас утешать, на самом деле даже не смогла вспомнить когда чувствовала утешение сама. Но в тот день, я смогла это узнать. Из-за того человека, который вместо слов, начинает всё с музыки.
— цитата Сон А

15. ‘너무’ 라는 말 있잖아요. 어떤 정도를 훨씬 지나쳤을 때 쓰는 말.어떤 사랑이 힘든 건 그래서가 아닐까 해요.적당히 사랑해야 하는데 ‘너무 많이’ 사랑해버려서.그러니까 다음에는 ‘너무 많이’가 아니라 알맞게, 적당히, 지나치지 않게 해요. 그 사랑이란 거.안 그러면 너무 힘들어지니까. — Есть же такое слово, ‘очень’. Которое используется, когда мы пересекаем какую-то грань. Я вот и думаю, разве любовь не бывает тяжелой из-за этого слова? Надо же любить в меру, а я просто ‘невероятно сильно’ полюбил. Поэтому в следующий раз, не «очень сильно», а в меру, не чрезмерно нужно любить. Любовь такая… если пресекать черту, то становится очень тяжело…
— 4 эпизод

_____________________________________________
Тебе нравится Брамс? (Корея) — цитаты из дорамы на корейском с переводом на русский язык
Трейлер — OST к дораме — ролик на ютуб

Цитаты главных героев корейской дорамы «Тебе нравится Брамс?» «Вы любите Брамса?»
Цитаты на корейском из дорамы о любви и жизни.

Вам также могут понравятся статьи:
—
—К-поп мотивация (цитаты из дорам и цитаты айдолов)
—Фразы на корейском на случай важных переговоров (переписка)
—Цитаты из k-pop песен с переводом