Текст и перевод 김우성 (The Rose) — You Make Me Back Itaewon Class

Текст и перевод 김우성 (The Rose) — You Make Me Back Itaewon Class
Пожалуйста, при размещении переводов с сайта, указывайте источник.

[Куплет]
저문 저 하늘에
흐트러진 내가 비쳐 보인다
어쩌면 이 어둠은
거울과 닮아있는 듯해

어지럽게 차오른 호흡들과
흔들리는 모든 세상 속에서
날 부르는 듯
붉은 석양이 떠올라 오네

[Припев]
You… make me back
Woo woo~ woo woo~ woo yeah~ {4}

[Куплет]
돌아갈 곳 난 없어
기대 쉴 곳 난 없어
그저 어듬 속에 나를 묻어 버릴 때
잿빛 세상을 깨고
날 불러오는 너의 목소리

[Припев]
You… make me back
Woo woo~ woo woo~ woo yeah~ {4}

[Куплет]
지친 내 발걸음이 혼자 남아
갈 곳을 앓을 때
저문 하늘의 석양처럼 날
불러줘
날 깨워줘

[Припев]
You… make me back
Woo woo~ woo woo~ woo yeah~
You make me back
Woo woo~ woo woo~ woo yeah…!!

[Куплет]
Смеркается там в небе
Взлохмаченный я вижу этот просвет
Может быть эта тьма
Чем-то схожа с зеркалом…?

Со сбившемся дыханием
В каждом уголке этого шаткого мира
Как-будто зовет меня
Тот краснеющий закат все приходит на ум

[Припев]
Ты заставляешь меня вернуться
Уу-уу~ уу-уу~ уу еа~ {4}

[Куплет]
Нет места куда бы я могу вернуться
Нет места где бы мог отдохнуть
Когда вдруг просто позовешь меня из этой темноты
Пробуждая этот пепельный мир
Зовет меня твой голос

[Припев]
Ты заставляешь меня вернуться
Уу-уу~ уу-уу~ уу еа~ {4}

[Куплет]
Уставшие мои шаги оставляю позади
Забыв куда иду
День как закат смеркается в небе
Позови…
Разбуди меня

[Припев]
Ты заставляешь меня вернуться
Уу-уу~ уу-уу~ уу еа~
Ты заставляешь меня вернуться
Уу-уу~ уу-уу~ уу еа…!

______________________________
Текст и перевод 김우성 (The Rose) — You Make Me Back Itaewon Class
Ссылка на официальный клип к песне на ютуб

Читать статьи на тему:

Самые романтичные места Сеула
Клиники пластической хирургии в Корее
Корейский сленг
Пословицы и идиомы корейского языка

2 Comments

  • Дякую за переклад!

    • Будь ласка:))~

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *