Цитаты из k-pop песен с переводом

Цитаты из k-pop песен с переводом
K-pop цитаты о чувствах, жизни, мечтах и любви

Цитаты из k-pop песен с переводом:

1. 너도 저 별빛이 보여? Ты тоже видишь это сияние звезд?
Hwasa — Orbit OST Король: Вечный монарх

2. 외로움도 그리움도 피하긴 힘들어. Одиночества и тоски избежать сложно.
Hwasa — Orbit OST Король: Вечный монарх

3. 꿈에라도 볼 수 있다면 말이야. 잠이 드는 순간도 좋을 텐데. Если мы могли бы увидеться хотя бы во сне, этот момент был бы прекрасным чтобы уснуть.
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх

4. 아무도 없는 이 시간 속에서. В объятиях этого времени, где никого рядом нет.
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх

5. 자꾸 겁이 나서 일까 나 무서운가 봐… 멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐. То ли я обеспокоен, то ли напуган… я просто боюсь что снова буду ждать тебя так долго…
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх

6. 절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까, 거세게 때려봐 네 손만 다칠 테니까 ! Я ни за что не сдамся. Давай, попробуй меня ударить, ведь только твоя рука и пострадает !
하현우 — 돌덩이 (Итэвон класс OST)

7. 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow. Делаю шаг вперед, и предыдущий шаг тут же становится тенью.
BTS 방탄소년단 — ON

8. 날 닮은 그림자 — 흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발꿑인가? Эта тень напоминает меня… Не могу понять, то ли это тень дрожит, то ли это я напуган?
BTS 방탄소년단 — ON

9. 미치지 않으려면 미쳐야 해. Нужно сойти с ума, чтобы остаться в здравом уме.
BTS 방탄소년단 — ON

10. 우리 서로 밀어내더라도 그 때문에 더 깊이 새겨져. Даже когда мы отталкиваем друг друга — мы становимся всё ближе.
백예린 Yerin Baek — Here I Am Again OST Аварийная посадка любви

11. 세상 어느 곳에 있더라도. Где бы в этом мире ты ни был.
백예린 Yerin Baek — Here I Am Again OST Аварийная посадка любви

12. 너무 달라서 서로를 아프게 할지 몰라. Мы такие разные, что можем и ранить друг друга…
Sumin 수민 — 언어 OST

13. 내 맘은 공기만큼 자유로워. Моё сердце также свободно как воздух.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE

14. 똑같은 건 재미없어 내 느낌대로 할거야. Одинаковые (прежние) вещи не интересны, поэтому я просто последую своему сердцу.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE

15. 이건 오직 나의 길. 아무도 날 발해 못해 내 방식대로 할거야. — Это только мой путь. Никто не может зажечь меня, только я сама могу это сделать.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE

16. 마지막 찬스 천천히 봐 놓치지마. Смотри не последний шанс, не упусти его.
SF9 — Good Guy

17. 난 떠날래… 아무도 찾을 수 없는 곳으로. Я уеду. В место, где меня никто не найдет.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)

18. 우는 낯으로 노랠 쓸 순 없으니. Сложно написать песню с таким безучастным лицом.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)

19. 아무도 날 모르는 곳으로 갈래. 하늘만 봐도 멋진 영화 속의 피날레. Я хочу уехать в место, где меня никто не знает. Как в финале великолепного кино, просто уйти смотря на прекрасное небо.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)

20. 똑같은 거리 같은 달빛 속에서. 똑같은 자리 같은 잠에 들겠지. На той же улице, под тем же лунным светом… На том же месте, что и раньше мы уснем.
이하이 — 누구 없소 (No One)

21. 혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워. Мне до сих пор так жаль идти спать одной…
이하이 — 누구 없소 (No One)

22. 어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서, 나를 데리고 도망가 주오 멀리. Из этого головокружительного города и одинокой реальности, увези меня скорее, дальше.
이하이 — 누구 없소 (No One)

23. 꿈꾸듯 지나버린, 너와의 추억만으로 긴 밤을 보냈던 나. У меня была долгая ночь лишь с воспоминаниями о тебе, которые прошли как сон…
Yoona 윤아 — 바람이 불면 (When the wind blows)

24. 별 관심이 없는 척시선을 피해서 가. Я избегаю твоего взгляда, делая вид будто не заинтересован(а) в тебе
EXO — Lotto

25. 오늘부턴 공기도 달라. Этой ночью даже воздух другой.
EXO — Lotto

26. 평생에 한 번일지도 몰라. Это может быть лишь раз в жизни
EXO — Lotto

27. 헛된 꿈 버려. Выброси эти пустые мечты.
EXO — Obsession

28. Thousand nights 지겹도록 말했어. Тысячи ночей, я говорил тебе так много раз…
EXO — obsession

29. 불이 켜지면 네가 사라져 있길. Когда свет будет включен, я надеюсь ты исчезнешь.
EXO — Obsession

30. 이모티콘 하나하나 속에달라지는 내 미묘한 심리를 알까 ? В каждом отправленном смайлике, понимаешь ли все мои сложные чувства?
IU — Blueming

31. 조금 장난스러운 나의 은유에네 해석이 궁금해? Моя немного нахальная метафора… интересно, как ты интерпретируешь ее?
IU — Blueming

32. 어젯밤 파티는 너무도 외로웠지. Я была так одинока на вечеринке прошлой ночью.
IU — Last Night Story

33. 쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며나 혼자 우울했었지. Я ждала когда бесконечно играющая музыка остановится… Сама привела себя в эту депрессию.
IU — Last Night Story

_____________________________
Цитаты из k-pop песен с переводом
Мечтаем о Корее — Ханган влог

Читать другие статьи сайта:

— Места съёмок дорамы Король: Вечный монарх
— Идиомы и поговорки на корейском языке
Мотивация учить корейский язык

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *