Crash landing on you – kdrama quotes in korean with translation into english.
Korean Drama “Crash Landing on you” – 사랑의 불시착 – best quotes list

Briefly about drama:
Drama Name: Crash Landing on You (사랑의 불시착)
Episodes: 16
Country: Republic of Korea
Written by Park Ji Eun

Crash landing on you – quotes list

– 그때.. 나는 살고 싶지 않았거든… 이왕이면 경치 좋은 데서 마지막을 보내는것도 괜찮을 것 같았어. 그런데 여행하면서 깨달았지. 살기 싫을 뿐 죽고 싶은 건 아니라는 거 그냥 난 위로가 필요했어. 사랑하는 사람들에게 사랑 받을 수 있는 삶은 아니지만 그래도 살아도 된다고 살아야만 한다고 누가 말해줬으면 좋겠더라. – (c) At that moment … I didn’t want to live. And just like that, spending the last days in a place with beautiful landscapes seemed like a good idea to me. But while traveling – I come to oneself . I realized that I just hated life, but didn’t want to die. I just needed solace. And although I could not live a life in which I can receive love from the people I love, if just someone said “you can live” “just live is enough” – it would be great.
Quote by Yoon Sae Ri

아무 일도 생기지 않겠지만 만에 하나 무슨 일이 생기더라도 그건 당신 탓이 아니오. 난 아무 후회도 없고. (c) – Nothing will happen, but even if it does, it is not your fault. I have no regret.
Quote by Ri Jeong Hyeok

난 이런거… 익속하지가 않아. 난 그냥… 내가 날 사랑했다가 미워했다가… 내가 나를 지켰다가 버렸다가 그랬지. 나한테 나만 있었지 누가 있지 않았거든. 그래서 어색하다고 이런거. 나한테 나 말고 누가 있는거. – (c) I have only been loving myself and hating myself and I have only been protecting myself and abandoning myself. All I had was myself, I didn’t have anybody else, so this is awkward for me, having someone else besides me.
Quote by Yoon Saeri, episode 7

내가 뭐랬소, 우연 아니고 운명이랬지. See? It wasn’t a coincidence. It was fate. (c)
Quote by Ri Jeong Hyeok

–

잊지 마시오, 인생에서 절대 잊어버리지 말아야 할 사람은 미운 사람이 아니고 좋은 사람이오. 좋은 사람만 가슴에 품고 사시오. 그 사람이 곁에 없어도. 미운 사람 가슴에 담고 살면 담고 사는 내내 당신 속에 상초 나게 하고 아프고. 당신만 손해요. 누구보다 싫어하지 않소 손해보는 거. – Don’t forget, it’s not a hated person but a good person that you should never forget in life. Keep in your heart only peoples you love. Even if that person is not by your side. If you will keep in your heart person you hate and will live with that, it makes you feel hurt and sick. So you will lose. But you don’t like losing more than anyone else, right?
Quote by Ri Jeong Hyeok, 13 Episode

–

– 좋은 사람만 가슴에 품고 사시오. – Keep only the people you like in your heart.
– 그 사람이… 곁에 없어도? – Even if that person isn’t by my side?
– 곁에 없어도… (c) – Even if that person isn’t by your side…
Dialogue between Saeri and Ri Jeong Hyeok, 13 episode

–

보고 싶소 당신 흰 머리 나는 거 주름도 생기고 늙어 가는 거. 그 때도 예쁘겠지. (с) – I want to see your gray hair, your wrinkles and how you age. I am sure you will be no less beautiful than now
Quote by Ri Jeong Hyeok

–

인도 속담에 그런 말이 있대요. 잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다 준다고. (c) – Indian proverb qoes that sometimes the wrong train takes you to the right direction.
Quote by Ri Jeong Hyeok, 5 episode

–

당신은 당신이 모르는 사이에도 날 살렸네. (c) – Without even knowing it, you saved me.
Quote by Yoon Sae Ri

–

그래서 이 여자 잎에서는 나도 좀 착한 사람이고 싶다, 생각이 들 정도로 당신은 괜찮다고. – Therefore, with such a girl, I also want to become a good person. Just really good for me to think of you as a amazing woman.
Quote by Alberto Qu, Gu Seung Joon

무서워서 그래. 앞으로 생일이 오늘만 생각날 거 아니야. 좋았던 날로. – I’m just afraid. What if, henceforth, I will only remember my birthday today. What if this is my last such a good birthday …
Quote by Yoon Saeri, 12 episode

–

난 왜 태어나서 엄마 인생을 지옥으러 만들었을까? 태어나지 않았다면 더 좋았을텐데. 사는 게… 너무 미안하다. (c) – Why did I come to this world and turn my mom’s life into a living hell? It would have been better had I not been born. I feel sorry…for living.
Yoon Sae Ri quote to stepmother

–

윤세리가 태어나줘서 고맙다. 살아 잇어 줘서 고맙다. – Thank you for being born, Yoon Sae Ri. Thank you for staying alive.
Quote by stepmother

–

윤세리, 또 잠이 오지 않는 거요? 약이 많던데… 잠이 오지 않을 때마다 약 먹지 말고 이 음악을 들어보면 어떨까. – Yoon Se-ri, are you having insomnia again? There was a lot of medicine … How about listening to this music without taking your medicine when you can’t sleep.
Quote by Ri Jeong Hyeok, 14 episode

–

나도 살고 싶어졌소. 그러니까 우리, 내일 만날 것처럼 오늘을 사는 건 어떻갔소? 잘 먹고, 잘 자고, 기케 하루를 잘 보내고 내일이 오면, 또 다음 날 만날 수 있을 것처럼 기쁘게 살아보는건 어떻갔소? – I didn’t too, but now i want to live. So how about living today as if we meet tomorrow? Eat well, sleep well, have a good day, and live happily, like tomorrow comes and we can meet the next day?
Quote by Ri Jeong Hyeok, 14 episode

그 길고 긴 꿈 속에서 난 선택을 햇다. 당신을 만나기 위해 그 모든 일들을 처음부터 다 다시 겪는 선택. 시간을 돌려도, 백 번을 돌려도, 당신을 만나고, 당신을 알고, 사랑하게 되는 위험하고 슬픈 선택을 할 것을, 난 알고 있었다. 그 선택을 해서 난 행복했어, 리정혁씨. – At the end of that long dream, I finally made a choice. That even if I go back in the past, even if I do for a hundred more times, I will still choose to meet you. I would want to know you and fall in love. I would make that sad and dangerous choice every time.
Quote by Yoon Sae Ri, 15 episode

–

밤비 신드롬이라는 게 있대요. 아기 사슴이 산 속에서 사람들을 만나면, 사람들이 예쁘다고 쓰다듬어 주 잖아? 근데 사람들이 떠난 후엔 아기 사슴이 가족들에게 돌아갈 수 없다는 거야. 몸에 베어버린 사람들의 채취 때문에 가족들이 거부한다는 거지. 무리에서 버려진 아기 사슴은 결국 죽게 되고. 난 내가 지킬게요. 나 한 번 믿어봐요. 난 내 세상에서 내가 가진 지위든, 사람들이든, 돈이든, 그 모든 걸 동원해서, 그 누구에게라도 당하지 않도록 할게. 나 믿고 이제 가도 되요, 당신 세상으로…

– There is something called Bambi syndrome. When a baby deer meets people in the mountains, people pet them for being pretty, right? But after people leave, the baby deer cannot go back to family. The family turns away from the baby deer, because the human smell remains on the baby deer, which causes danger. As a result, the abandoned one baby deer dies. So… I will protect myself. Please, belive me. I’ll mobilize all of that in my world, whether it’s my position, people, or money, so I don’t get hit by anyone. Trust me, you can go now, into your world…
Quote by Yoon Saeri, 13 episode

_______________________________________
Crash landing on you – kdrama quotes
Crash Landing on You – youtube trailer

You may also like to read:
–
–K-drama it’s ok to be not ok — quotes
–K-pop motivation (kpop — kdrama motivational quotes)
–Best K-drama quotes with translation