Перевод песни BTS (방탄소년단) — Heartbeat

Перевод песни BTS (방탄소년단) — Heartbeat
— Оставлять заявки на переводы к другим песням и романизацию можно в комментариях —

[Куплет]
It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이가 주나봐
It spins me ’round and drives me crazy
한낮의 뜬 달 같은 나인가봐

만약 나 혼자 였다면
혹시 눈물났다면
포기 했을지 몰라
Lost at sea

But my heart’s still on fire
With a burning desire
다시 널 찾을꺼야 운명처럼

[Припев]
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

[Куплет]
When you hear my heartbeat, baby
You give me new life, you give me new birth
I feel you’re heart beat away
I’ve been losing my mind
I’ve been craving my shine
I know me before you was ready-made me
But you designate me and you resume me
I’ve been calling your name in this universe
(Now I need no space)
I got youniverse, done

널 만난건 이 우주가 빚어낸 한 편의
드라마 같아 수많았던 헤매임 끝이
보이지가 않던 방황
이 미로 속에서 나를 이끌어줄 너 너는
나의 빛 이자 나의 구원 이 미로 끝에 까지
니 손을 놓치 않을래

[Припев]
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart (heart) beats (beats)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love

[Припев]
I wish that you would love (love) me (me)
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록

운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나

[Куплет]
Это оставляет у меня чувство морской болезни, милая
Выглядит так, будто мечта сбылась
Кружится голова, это всё сводит меня с ума
Кажется я словно луна взошедшая средь бела дня

Если бы я был один
Если бы вдруг заплакал
Если бы я сдался…?
Потерявшийся в море…

Но мое сердце до сих пор пылает ярко
Со жгучими желаниями
Я снова найду тебя, подобно судьбе

[Припев]
Я так желаю чтобы ты меня любила, любила (меня)
Как вчера не отпускала моей руки
И каждый раз мое сердце (сердце) так бьется (бьется)
Иди со мной в ногу, чтобы я не скитался больше…

Чувствую судьбу в тебе, тебе…
Чувствую судьбу в себе, себе….

[Куплет]
Когда ты слышишь мое сердцебиение, милая
Ты даришь мне новую жизнь, даришь мне новое рождение…
Я чувствовал твое сердцебиение
Сходил с ума
Жаждал своего сияния
Я знаю себя прежде чем ты была готова
Но ты выбрала меня и сохранила
Я звал твое имя крича в эту вселенную
(Сейчас мне не нужно пространство)
Ведь я получил вселенную, сделал это

Я встретил тебя в месте, созданном этой вселенной
Это было похоже на драму, наконец конец моим поискам
Чудо невидимо
В этом лабиринте я последую за тобой
Ты мой свет и мое спасение
Я не отпущу твою руку.

[Припев]
Я так желаю чтобы ты меня любила, любила (меня)
Как вчера не отпускала моей руки
И каждый раз мое сердце (сердце) так бьется (бьется)
Иди со мной в ногу, чтобы я не скитался больше…

Чувствую судьбу в тебе, тебе…
Чувствую судьбу в себе, себе….
Чувствую судьбу в тебе, тебе…
Чувствую судьбу в себе, себе….

Мое сердце горит для тебя,
О, мое сердце так пылает для тебя

[Припев]
Я так желаю чтобы ты меня любила, любила (меня)
Как вчера не отпускала моей руки
И каждый раз мое сердце (сердце) так бьется (бьется)
Иди со мной в ногу, чтобы я не скитался больше…

Чувствую судьбу в тебе, тебе…
Чувствую судьбу в себе, себе….
Чувствую судьбу в тебе, тебе…
Чувствую судьбу в себе, себе….

Перевод песни BTS (방탄소년단) — Heartbeat



Читать больше переводов k-pop песен
Читать больше статей про Корею

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *